lantuṣ

Cite this page as:	"lantuṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lantuṣ (accessed 11 Feb. 2026).
Meaning:	“to go out, emerge”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	lantuṣ; laltuṣ; laṃtuṣ
Number:	plural
Stem:	preterite
Stem class:	6
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	lantu, lantunt	lantunt	lantuṣ, lantunt	lantunt
voc
acc	lantunt	lantunt	lantunt	lantunt
gen	laltuntāp
loc			laltuñcsaṃ
comit
inst
abl
perl	lantuntā
all
caus

Lexeme family

• länt-
  • länt- “to go out, emerge” gv
    • länt- “to go out, emerge” gv.prs8

      	sg.act	pl.act
      1	läṃtsam	läntsamäs
      2	läntäṣt
      3	läntṣā-m, läntäṣ, läṃtäṣṣ-äṃ	läntseñc

      • läntäsmāṃ “going out, emerging” part.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ
        acc	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ
        gen	läntsamāntāp	läntsamāntāp

      • läntṣäl “to go out, emerge” part.prs8

        	sg.m
        nom	läntṣäl

      • läntässi “to go out, emerge” inf.n.prs8

        	sg
        nom	läntässi
        acc	läntässi

    • länt- “to go out, emerge” gv.subj2

      	sg.act	pl.act
      1	läñcim, läñcam
      3	läñciṣ-äṃ, läñcäṣ	läñceñc

      • läñcäl “to go out, emerge” part.subj2

        	sg.m
        nom	läñcäl

      • läñclune “going out, departure, act of leaving” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	läñclune
        acc	läñclune
        gen	läñcluneyis
        loc	läñcluneyaṃ
        inst	läñcluneyo
        abl	läñcluneyäṣ
        all	läñcluneyac

        • läñcluneṣi “of leaving, pertaining to departure” subj2

          	sg.m
          acc	läñcluneṣiṃ

    • länt- “to go out, emerge” gv.pret6

      	sg.act	pl.act
      1	lcā
      3	läc, lcā-ṃ	lcär

      • lantu “to go out, emerge” part.pret6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	lantu, lantunt	lantunt	lantuṣ, lantunt	lantunt
        acc	lantunt	lantunt	lantunt	lantunt
        gen	laltuntāp
        loc			laltuñcsaṃ
        perl	lantuntā

        • lantur “having gone out, having emerged” abstr.pret6

          	sg
          nom	lantur
          acc	lantur
          abl	lanturäṣ

    • länt- “to go out, emerge” gv.imp6

      	sg.act	pl.act
      2	pläc	pälycäs

Occurrences

lantuṣ

1	A 271 b7	/// śkaṃ ; waṣtäṣ	lantuṣ	; ākläṣlye ; oktmāṃ
2	A 276 a8	/// maṅkaläntu wä(rp)n(āmāṃ) (riy)äṣ	lantu(ṣ)	okāk su(puṣ)p(i)tib1(s) (yokmaṃ) ///
3	A 288 b1	ṣäk pi wäknā w(aṣtäṣ)	(lantuṣ)	(el) (e)b2luneyā kātkmāṃ nāṃtsuṣ
4	A 288 b8	(kus) (ne) (wa)ṣtäṣ ;	lantuṣ	neñc brāmnāñ caraki ;
5	A 345 b4	pañitswātse yātälwātse sudarśaṃ riyäṣ	lantuṣ	ñäkcinäs warpi (śkesac)
6	YQ I.1 a2	(ṣäk) (pi) (wäknā) (waṣtäṣ)	(lantuṣ)	/// (luneyā) k(ā)tkmāṃ nāṃtsuṣ
7	YQ I.1 b3	kus ne waṣtäṣ ;	lantuṣ	neñc : b(rā)b4(mnāñ) (caraki)

laltuṣ

1	A 125 and THT 1425.e and A 117 b2	pracre waṣtä b2 (ṣ)	laltuṣ	ci cesäm pälkoräṣ nu
2	A 226 a2	pättāṃñäkte märkamplaṃ : waṣtäṣ	laltuṣ	; ṣeñc ṣome ;

laṃtuṣ

1

YQ II.13 b2

ākā särki ptāññäktac waṣtäṣ

laṃtuṣ

ṣāmañiṃ weṣṣ eṃtsuräṣ se