Announcements

ṣāmañiṃ

Cite this page as:"ṣāmañiṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣāmañiṃ (accessed 17 Apr. 2024).
 
Meaning:“of a monk”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:ṣamāññe
Lexeme variants:ṣāmañiṃ; ṣāmañi; ṣāmaṃñi
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom ṣāmañi
voc
acc ṣāmañiṃ
gen ṣāmañiyap
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣāmañiṃ

1A 244 a2wramäṣ ; nä(rk)āṣluneyntu ;ṣāmañiṃśkaṃ ; wkäṃ krant
2A 265 a512σ a5;(ṣā)mañiṃwkäṃ krant : 1
3A 304 a3wasunt /// a3///ṣāmañiṃweṣyo waṣta wa ///
4YQ II.13 b1ākā särkiṣāmañiṃweṣyo vajrāsānā lmoräṣ ktsets puttiśparäṃ
5YQ II.13 b2ṣāmañiṃweṣṣ eṃtsuräṣ

ṣāmañi

1A 138 a6a6/// l tātwäṅkuṣāmañi/// b1/// ॥
2A 226 a1ṣāmañiyap-;pari(ṣkār) ; – – – – ;
3A 226 yap-;pari(ṣkār) ; – – – – ;(ṣ)āmañi:
4THT 2399 b1b1/// (lyu)tār wkäṃṣāmañi– /// b2///
5YQ II.14 b4waṣtäṣ läñclune b4///(ṣāma)ñiweṣ yok śkaṃ pākär
6YQ II.15 a4ṣokyo nuṣāmañiweṣaśśäl ritu
7YQ III.8 b4ṣāmañipissaṅkiss ats el wawu
8YQ III.8 b5॥ sne putkālune pältsäkyoṣāb6(mañi)///