upādhyā
| Cite this page as: | "upādhyā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_Upādhyā (accessed 01 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “teacher” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | upādhyāye |
| Equivalent in other languages: | Skt. upādhyāya- |
| Lexeme variants: | upādhyā; upādhyā |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | upādhyā | upādhyāñ | |
| voc | |||
| acc | upādhyāṃ | upādhyās | |
| gen | upādhyāy | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
upādhyā
| 1 | A 28 b2 | śri /// (ku)b2rsärwāyo kucā-eṣäk-ne | upādhyā | ca – /// b3 |
| 2 | A 30 b2 | lmoñcäs śrāva(sti) /// b2 | upādhyā | (t)osäs prattika-ñarey(ntw)aṃ /// b3 |
| 3 | A 326 a6 | /// jimutaketu wäl träṅkäṣ | upādhyā | mā ñ· /// a7 |
| 4 | A 326 b2 | /// b2 /// (trä)ṅkäṣ | upādhyā | – ṣṣ· säs wäl |
| 5 | A 429 a4 | /// a4 /// (pä)klyoṣ | upādhy(ā) | riyäṣ kakmus tākā tm· |
| 6 | THT 1643.a b2 | b2 /// tä kä | upādhyā | – /// b3 /// |
| 7 | YQ I.2 a1 | a1 /// (pä)lk(ā)r | upādhyā | ॥ gautamakapilaṃ a2 (॥) |
upādhyā
| 1 | A 212 a4 | riñlune caṣ ; pkäl | upādhyā | ; /// 4σ a5 |
| 2 | YQ I.2 b1 | /// käṣ säs bādhari | upādhyā | kuyālte kupre ne puk |
| 3 | YQ I.2 b2 | bāb2(dhari) /// (kl)y(o)m metrak | upādhyā | mäskatsi āṣāṃ n-äm kuc |
| 4 | YQ I.6 a4 | /// (träṅ)käṣ bho bho | upādhyā | ॥ yaśodharavilāpaṃ ॥ sne |
| 5 | YQ I.6 b3 | (akmalyo) /// (k)ārūṃ pyāmtsār | upādhyā | : paṣ-ñi tālontāp pare |
| 6 | YQ II.2 a5 | tsen-yokāss aa5(śänyo) /// klyom | upādhyā | kuc śkaṃ māk weñam |
| 7 | YQ II.2 b2 | (bādhar)iṃ (br)āmnac träṅkäṣ pälkār | upādhyā | säs puttiśparäṃṣi cakravartti lāntäṣ |
| 8 | YQ II.4 a3 | riñlune ; caṣ pkäl | upādhyā | ; pyām tärkor ; |
| 9 | YQ II.10 b7 | pälskaṃn ats yatär wasäṃ | upādhyā | bādhari b8 /// prakässi |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
