nande

Cite this page as:	"nande". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nande (accessed 21 Jan. 2026).
Meaning:	“Nanda, PN, the half-brother of the Buddha”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	nānde
Equivalent in other languages:	Skt. nanda-
Lexeme variants:	nande; nānde
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	nande
voc
acc	nandeṃ
gen	nandes
loc
comit	nandenaśśäl
inst	nandenyo
abl	nandenäṣṣ
perl
all	nandenac
caus

Lexeme family

• nande “Nanda, PN, the half-brother of the Buddha” m

  	sg
  nom	nande
  acc	nandeṃ
  gen	nandes
  comit	nandenaśśäl
  inst	nandenyo
  abl	nandenäṣṣ
  all	nandenac

  • nandeṃ “belonging to Nanda”

    	pl.m
    nom	nandeñi

Occurrences

nānde

1

A 222 a6

; riṣakyāp ṣeṣ ;

nānde

ñom (:) (kāwälte) –

nande

1	A 16 b6	ne rupavāṃ ṣeṣ säm	nande	(kä) (rsnāl)
2	A 90 b2	ṣt lamar kuc prakṣäl	nande	mäśkit pracri watkurā b3
3	A 91 a2	/// ṣmäṣ • tmäṣ	nande	pyāpyāsā wär päsmāṃ kroṅśe
4	A 91 a4	pyāpyāñ swiñc täm pälkoräṣ	nande	su a5 /// ṣ
5	A 92 b4	; (kā)pñeyäṣ ; tsro	nande	kuyal śot : 9
6	A 99 b6	/// • kupre ne	nan(d)e	nātäk pättāñkät käṣṣinā sä
7	A 101 b4	tsäkse ñi ; nātäk	nande	: ñäkcyāññ oki ;
8	A 102 b4	śkaṃ ; tā ne	nande	; tuṅk cārkat ;
9	A 107 a2	/// wṣeññe cam kälpāt	nande	kuyal tu ckā – –
10	A 108 b2	6 ॥ (taṃ)n(e) wkänyo	nande	mäśkit ṣñi tuṅk ylā
11	A 117 a6	(ā)lyeksäṣ wākäṣtär kupre ne	nande	b1 /// yo śākkiñ
12	A 117 b6	tämne menāk ; tu	nande	; ska
13	A 120 b4	riṣak ṣeṣ säm tāpärk	nande	kärsnāl kus ne sām
14	A 125 and THT 1425.e and A 117 a2	wkäṃ kumnäṣ (ṣ)ñikek n(u)	na(nde)	/// (wla)lune mäskatär kraṃś
15	A 125 and THT 1425.e and A 117 a6	॥ taṃ (ne) wkänyo	nan(d)e	/// (ā)lyeksäṣ wākäṣtär kupre
16	A 125 and THT 1425.e and A 117 a6	(ā)lyeksäṣ wākäṣtär kupre ne	nande	b1 (waṣtä)ṣ läñcluneyä(ṣ) mā
17	A 125 and THT 1425.e and A 117 b3	laltu b3 (ntāp) tämyo	nande	mā ti ¤ ///
18	A 125 and THT 1425.e and A 117 b5	nu knā b5 (na)m{†ä}	nande	tñi wraske eṅkälṣinä(ṃ) (:)
19	A 125 and THT 1425.e and A 117 b6	täm ne menāk tu	nande	ska(m)
20	A 128 and 130 b3	(lcär) /// b3 pälkār	na(nde)	cem /// pañ pācri
21	A 128 and 130 b4	wa /// kuyal tu	nande	praski mā aräṣtār märtār
22	A 128 and 130 b5	mā pat wlatär tämyo	nande	wlaluneyäṣ /// (waṣtä)b6ṣ läṃtṣäl
23	A 128 and 130 b6	/// (waṣtä)b6ṣ läṃtṣäl ///	(nande)	träṅkä(ṣ) – – – (nātä)k kus
24	A 143 b4	/// b4 /// mnäṣ	nande	mäśkite tsarā eṃtsu p·
25	A 144 and THT 2485 a4	mrāc tsitoräṣ träṅkṣänn-anac pracar	n(ande)	(mā) te yatār himavant
26	A 144 and THT 2485 a4	ṣul – – ॥ tmäṣ	nande	a5 /// m
27	A 144 and THT 2485 b5	kapilavāstu riyaṃ kärsnālyi tmäṣ	nand(e)	/// b6 ///
28	A 145 b5	• ṣokyo pärs ॥	nande	träṅkäṣ āṣānik ṣokyo waltsurā
29	A 146 b5	; pä – – 1σ	(na)nde	; kātsaṃ lmontāp{†ä} ;
30	A 149 b5	pontsāṃ rīyaṃ wrasañ träṅkiñc	(na)nde	nātä – b6 ///
31	A 150 a1	(ā)suk ktäṅkātsi : 1	nande	(t)räṅkäṣ āṣānik kupre ne
32	A 156 b6	/// b6 /// ākṣiñāṣt	nande	mäśkit waṣtäṣ läc ṣāmaṃ
33	A 159 b5	wotäk kar kos ne	nande	mäśkit parä /// b6
34	A 162 a4	lālaṃṣkāñ /// a4 ///	(na)nde	sundariṃ opyā(c) /// a5
35	A 162 b2	b2 /// ñkät käṣṣi	nande	– /// b3 ///
36	A 162 b3	– /// b3 ///	nande	träṅkäṣ /// b4 ///
37	A 162 b4	/// b4 /// knāṣtār	nande	॥ yu /// b5
38	A 165 b5	b5 /// lskār täṣ	nande	tñi sun· /// b6
39	A 172 a5	a5 /// pärk ñi	nande	nātäk /// a6 ///
40	A 177 b1	– – – – – nn anac praca(r)	nande	lā·k· /// b2 ///
41	A 180 b2	ne – b2 tñi	nand(e)	m(ā) r(i)ñäl tāṣ nāñi
42	A 186 b6	/// (trä)ṅkäṣ piṣ tu	(nande)	cam wimānac kātse tosäm
43	A 192 b3	tām praṣtaṃ /// b3	nande	śl= āñcā /// b4
44	A 195 b1	॥ prahāspa /// (ga)b1rbhāvakrāntisūtäryo	nande	/// b2 kälpānt käṣtär
45	A 205 a3	/// lmārinträ ॥ tmäṣ	nande	a /// a4 ///
46	A 239 a4	; riṣakyāp ṣeṣ ;	nan(d)e	ñom /// 14σ a5
47	A 345 a1	a1 täm kaklyuṣuräṣ	nande	träṅkäṣ tsopats kälp napenäśśi
48	A 346 a1	täm pälkoräṣ weyeṃ nāṃtsu	nande	träṅkäṣ a2 ote täpreṃ
49	THT 1143 a2	a2 /// paṣ-äṃ tm-äk	nande	(ptā)ñkät – /// a3
50	THT 2485 b3	b3 /// lyi tmäṣ	nand(e)	/// b4 /// –
51	THT 2504 b2	/// b2 /// nyo	nande	trä ///
52	THT 2527 b1	/// b1 /// ṣä	nande	– /// b2 ///
53	THT 2579 b2	täpre /// b2 ///	nande	– /// b3 ///