🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

mroskant

Cite this page as:"mroskant". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mroskant (accessed 22 May 2024).
 
Meaning:“to feel disgust, an aversion to the world”
Carling and Pinault 2023: “(itr.) feel disgust (for the mundane life)”; “(tr.) make someone feel disgust”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:mrauskā-
Lexeme variants:mroskant
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:intransitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2
3mroskatmroskant

Lexeme family

  • mroskā-
    • mroskā- “(itr.) feel disgust (for the mundane life)” “(tr.) make someone feel disgust” “to feel disgust, an aversion to the world” gv
      • mroskā- “(itr.) feel disgust (for the mundane life)” “(tr.) make someone feel disgust” “to feel disgust, an aversion to the world” gv.prs7
        sg.midpl.mid
        3mrosäṅkātärmrosäṃśānt
        • mrosäṅkātsi “(itr.) feel disgust (for the mundane life)” “(tr.) make someone feel disgust” “to feel disgust, an aversion to the world” inf.n.prs7
          sg
          nommrosäṅkātsi
          accmrosäṅkātsi
      • mroskā- “(itr.) feel disgust (for the mundane life)” “(tr.) make someone feel disgust” “to feel disgust, an aversion to the world” gv.pret1
        sg.midpl.mid
        3mroskatmroskant
        • māmrosku “(itr.) feel disgust (for the mundane life)” “(tr.) make someone feel disgust” “to feel disgust, an aversion to the world” part.pret1
          sg.mpl.m
          nommāmroskumāmroskuṣ
      • mroskā- “(itr.) feel disgust (for the mundane life)” “(tr.) make someone feel disgust” “to feel disgust, an aversion to the world” gv.imp1
        sg.mid
        2pämroskār
      • mroskā- “(itr.) feel disgust (for the mundane life)” “(tr.) make someone feel disgust” “to feel disgust, an aversion to the world” gv.subj5
    • mrosk- “to make someone feel disgust, an aversion to the world” kaus

Occurrences

mroskant

1A 128 and 130 b2(tāka)r puk cem wlaluneyāmroskantlap märtkānt waṣtäṣ (lcär)

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.