maśkaṃ

Cite this page as:"maśkaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_maśkaṃ (accessed 06 Jul. 2025).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “not however, but not”
Word class:uninflected
Word subclass:particle
Language:TA
Lexeme variants:maśkaṃ
 

Lexeme family

Occurrences

maśkaṃ

1A 9 b1tmäṣ yaṃtrācāre wrassac träṅkäṣ maśkaṃ śercär {p→ṣ}u pkāmā(c-ñi) b2
2A 122 b1pättāñkät b1 /// yaṃ maśkaṃ kenät āmāśās b2 ///
3THT 1559 a2y(ā)mtsāt put(i)a2śparṣiṃ ākālyo kulyi maśkaṃ tākim
4YQ II.7 b2(metrak) /// (kā)su sewāñ maśkaṃ yas umpar yac omäskenäṃ

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.