yaṃtrācāre
| Cite this page as: | "yaṃtrācāre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yaṃtrācāre (accessed 25 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “mechanic” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in other languages: | Skt. yantrācārya- |
| Lexeme variants: | yaṃtrācāre |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -ṃ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yaṃtrācāre | ||
| voc | |||
| acc | yaṃtrācāreṃ | ||
| gen | yaṃtrācāres | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- yaṃtrācāre “mechanic”
m
sg nom yaṃtrācāre acc yaṃtrācāreṃ gen yaṃtrācāres
Occurrences
yaṃtrācāre
| 1 | A 5 a5 | lokit yeṣ tmäṣ säm | yaṃtrā(cā)a6(re) | (pe)käntāṃ puk wäknā yärkā |
| 2 | A 6 a4 | yatsi wätkässi ṣokyo nu | yaṃtrācāre | nṣaṃ pukolyune – – a5 |
| 3 | A 8 b1 | 1 ॥ tmäṣ ksär | yaṃtrācār(e) | (pekän)b2(tā)nac kakmuräṣ pälkāt tām |
| 4 | A 8 b5 | kus tāk klopasu nāṃtsu | yaṃtrācāre | träṅkäṣ pälkāc nācki ñi |
| 5 | A 9 a3 | kāryap tāk ॥ tmäṣ | yaṃtrācāre | käṣṣi lānt{a}c kälk cam |
| 6 | A 9 b1 | cem pukā-k tsārtar tmäṣ | yaṃtrācāre | wrassac träṅkäṣ maśkaṃ śercär |
| 7 | A 9 b2 | pre lo pkāmāc tmäṣ | yaṃtrācāre | poratyo svarp kärṣnātsi päknāṣāt |
| 8 | A 9 b4 | mar slāb4kkär naṣt ; | yaṃtrācāre | : mar ṣñi poṣi |
