kuli

Cite this page as:"kuli". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kuli (accessed 17 Feb. 2025).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “woman”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:klīye
Lexeme variants:kuli; kulyi; kuly
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-āñ

Paradigm

sgpldu
nomkulikulewāñ
voc
acckulekulewās
genkuleyiskulewāśśi
lockuleyaṃkulewāsaṃ
comitkulewāśśäl
instkulewāsyo
ablkuleyäṣkulewāsäṣ
perlkuleyākulewāsā
allkuleyackulewāsac
caus

Lexeme family

Occurrences

kuly

1A 232 b6pat : tarśonāsyo ; kuly āmpe nu ; kälpaṃ

kulyi

1A 93 b4/// lte śtwar wramnā kulyi oṅkis kāpñe mäskatär yokaṃ
2A 115 a6roñcäm /// a6 /// kulyi āklus tāṣ temi āptā
3A 265 b6b6 ākāl yatärkulyi penu säṃ cami śäṃ
4A 341 a3śwātsi-k caṃ : 80-9 kulyi weñā-ṃ em-ci ; ///
5THT 1559 a2turkṣāñc y(ā)mtsāt put(i)a2śparṣiṃ ākālyo kulyi maśkaṃ tākim

kuli

1A 30 b3prattika-ñarey(ntw)aṃ /// b3kuli kräṃts(o) taträṅku(s) /// (sume)b4r-ṣuläṣ
2A 57 a413σ /// lantunt : kuli naslune ; nankuräṣ ;
3A 146 a5särśi – – – – anapäa5(r) /// kuli tāṣ śālyās posā mācri
4A 340 b2p(o)raṃ ; oṅk yo kuli : rarkunt āsānā ;
5A 340 b3śl= āsāṃ ; nakät kuli tmā-k ; pākär
6A 340 b8pākär (tākar) ; (o)ṅk{†ä} k(ul)i āsāna : ñäkcya ///
7A 341 a2(tmaṃ) (aptsa)a2rr oki ; kuli lmos ṣeṣ temi ;
8A 341 a5; paprutkār wimāṃ : kuli yeṣ /// 20σ
9A 409 a1 a1 /// ṣṣu kuli wāwle /// a2 ///
10YQ III.2 a5/// – okāk śākkiṣi kuli paräṃ kälpos ṣeṣ
11YQ III.3 a2a2 /// pälko kuli wrasomiṃ pāpṣuneyis wars nāṃtsuṣ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.