śālyās

Cite this page as:	"śālyās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śālyās (accessed 11 Mar. 2026).
Meaning:	“on the left”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Lexeme variants:	śālyās

Lexeme family

• śālyi “left”
  • śālyās “on the left”

Occurrences

śālyās

1	A 146 a5	anapäa5(r) /// kuli tāṣ	śālyās	posā mācri kāts se
2	A 150 b4	b4 /// lycäk mäskatär	śālyās	po – – – – – – – – cesäm ṣpät
3	A 358 a3	; vajrapā·i – ;	(śā)lyās	pracar ; ānant ṣāmaṃ
4	A 378 a2	; 4σ /// ;	śālyās	pācyās ; laläṅkuntiṃ ;