🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

säṃ

Cite this page as:"säṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_säṃ (accessed 18 Jul. 2024).
 
Meaning:“one, single”; “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TA
Equivalent in TB:ṣe
Lexeme variants:säṃ
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomsassäṃṣomeṣomaṃ
voc
accṣomṣomṣomesṣomaṃ
genṣomāpṣomeśśi
locṣomnaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

säṃ

1A 180 a5: y· /// /// säṃ su nu·ñi·r· /// ///
2A 191 b4b4 /// tosmäṣ tñi säṃ ṣ· /// b5 ///
3A 204 b5rä /// b5 /// säṃ wramäṃ mācar s·· ///
4A 215 a6/// śkaṃ smale träṅkäm säṃ okāk tinār śkaṃ
5A 263 b3• nā /// b3 säṃ āṣānik praṣtac mälko śwātsi
6A 265 b6yatärkulyi penu säṃ cami śäṃ – sluneṣi
7A 291 a2täṣ siṃhe ptāñkte kapśiññāñ säṃ pācar mācarṣi wci (märkampalṣi)
8A 339 a9 a9 /// säṃ ṣāmnāñ ; nṣäṣ särki
9A 340 b7(ca)ṣ oko ; pär«k»sāt säṃ – ; b8
10A 399.22 a2/// a2 /// säṃ mo /// b1 ///
11A 407 a5marmañ /// a5 /// säṃ mosaṃtämyo-k tu
12A 445.d b3m·a ki ñ·i – – säṃ – ///
13A 447 a5skatär – ṣ säṃ mäska /// a6
14IOL Toch 286 b2/// b2 /// – säṃ yetwyo – /// b3
15THT 1377.b a3/// a3 ya sto säṃ ta – /// a4
16THT 1464 a5ñām – tä ·wa säṃ pā ·i /// a6
17THT 1542.e b2– /// b2 /// säṃ ñareṣiṃ – /// b3
18THT 2028 a2/// a2 /// mi säṃ ·ś· ya /// b1
19THT 2048 a3a3 /// ·s· po säṃ abhisaṃskāryo śrāva /// a4
20THT 2153 b3 ma mä mya säṃ ///
21THT 2424 b3/// ·mā kw· ñam säṃ – ///
22THT 3342 a2– /// a2 /// säṃ wä ·ā /// a3
23THT 3938.d a1 a1 /// säṃ tsru caṃ nā –
24YQ I.6 b5kuyal śkaṃ smale träṅkäm säṃ okāk tinār śkaṃ