smale
| Cite this page as: | "smale". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_smale (accessed 15 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “lie” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | smale |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | smale | ||
| voc | |||
| acc | smale | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | smaleyäṣ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- smale “lie”
msg
sg nom smale acc smale abl smaleyäṣ
Occurrences
smale
| 1 | A 29 | (sma)a1le | cam yāmluneyaśäl tās(km)āṃ /// | |
| 2 | A 72 a4 | a4 /// ·m(ā) ontaṃ | smale | yāmäl ॥ tmäṣ brahmadatte |
| 3 | A 215 a6 | /// a6 /// śkaṃ | smale | träṅkäm säṃ okāk tinār |
| 4 | A 227-228 b7 | yśab7lm(sä)ṣ ; lotäṅke : | smale | mā träṅki ; mā |
| 5 | A 229 a2 | ype ; poräntaṃ : | smale | tārśonyo ; kuryar ypa |
| 6 | A 272 b3 | wā – ku mā | smale | skam sukatikāñ : p· |
| 7 | A 365 a1 | (p)r(ā)ha । ram papräku | smale | /// a2 /// karma |
| 8 | A 371 a5 | tām päknā /// a5 | smale | viṣām{†ä} tsär wāweku wewñu |
| 9 | A 432 a2 | tämne peṃ mar nṣac | smale | • /// a3 /// |
| 10 | YQ I.6 b5 | /// – kuyal śkaṃ | smale | träṅkäm säṃ okāk tinār |
