print

pärksāt

Cite this page as:	"pärksāt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pärksāt (accessed 03 Dec. 2023).
Meaning:	“(act.) ‘ask for, beg’, (MP) ‘ask, bring up a question’”
Word class:	tense_stem
Language:	TA
Equivalent in TB:	pärk-
Lexeme variants:	pärksāt; präksāt
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	3
Voice:	middle

Paradigm

Lexeme family

• pärk-
  • pärk- gv
    • pärk- gv.prs8

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      1	praksam	praksamäs	prakäsmār-ci
      3		prakseñc	prakäṣtär

      • prakässi inf.n.gv.prs8

        	sg
        nom	prakässi
        acc	prakässi

      • prakṣant ptcp.gv.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	prakṣant	prakṣant	prakṣäntāñ	prakṣäntāñ

      • prakṣäl part.gv.prs8

        	sg.m
        nom	prakṣäl

    • pärk- gv.subj1

      	sg.mid	pl.mid
      1	pärkmār, pärkmār-ci
      2		pärkcär
      3		pärkäntär

      • pärklune abstr.n.gv.subj1

        	sg	pl
        nom	pärklune
        acc	pärklune	pärkluneytu
        gen		pärkluneytwāśśi

    • pärk- gv.pret3

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      1	prakwā-ci
      3	prakäs, praksā-ṃ	pärksāt	präksānt

      • papräku part.gv.pret3

        	sg.m
        nom	papräku

    • pärk- gv.imp3

      	sg.mid	pl.mid
      2	ppärksār	ppärksāc, ppärksāc-äṃ

Commentary

Translation by carlingandpinault2023: (act.) ‘ask for, beg’, (MP) ‘ask, bring up a question’

Occurrences

pärksāt

1	A 340 b7		pär«k»sāt	säṃ – ; b8
2	A 436 b4	wäl klyoṣ rapeṣiṃ waśeṃ	pärksāt	kus täṣ ·e ///

präksāt

1	A 210 a1	a1/// m	präksāt	mā ·e /// a2
2	A 432 a5	/// a5/// kāṃ	präksāt	kupre n(e) tñi warwiśke