kuleyac
| Cite this page as: | "kuleyac". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kUleyac (accessed 11 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “woman” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | klīye |
| Lexeme variants: | kuleyac |
| Number: | singular |
| Case: | allative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -i |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -āñ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kuli | kulewāñ | |
| voc | |||
| acc | kule | kulewās | |
| gen | kuleyis | kulewāśśi | |
| loc | kuleyaṃ | kulewāsaṃ | |
| comit | kulewāśśäl | ||
| inst | kulewāsyo | ||
| abl | kuleyäṣ | kulewāsäṣ | |
| perl | kuleyā | kulewāsā | |
| all | kuleyac | kulewāsac | |
| caus |
Lexeme family
- kuli “woman”
f
sg pl nom kuli kulewāñ acc kule kulewās gen kuleyis kulewāśśi loc kuleyaṃ kulewāsaṃ comit kulewāśśäl inst kulewāsyo abl kuleyäṣ kulewāsäṣ perl kuleyā kulewāsā all kuleyac kulewāsac - kuleñci “female, feminine”
sg.m sg.f pl.f nom kuleñci kuleñci acc kuleñciṃ kuleñcināṃ kuleñcinās
- kuleñci “female, feminine”
Occurrences
kuleyac
| 1 | A 6 b5 | taṃne we(wñu) b5 lāñci | kuleyac | pācri śnac mṣapaṃtināp śnac |
| 2 | A 6 b6 | śnac lyut(ār) (me)b6maṣ potarṣkāṃ | kuleyac | kälpa-pälskāṃ kuleyac mākis kälkālyāṃ |
| 3 | A 6 b6 | (me)b6maṣ potarṣkāṃ kuleyac kälpa-pälskāṃ | kuleyac | mākis kälkālyāṃ kuleyac lyutār |
| 4 | A 6 b6 | kälpa-pälskāṃ kuleyac mākis kälkālyāṃ | kuleyac | lyutār pāk (kräṃ) (tsonāṃ) |
| 5 | A 7 a1 | (kräṃ)a1tsonāṃ | kuleyac | śol kulypamäntāp mā yäl |
| 6 | A 341 a6 | (ā)a6lyāk : we tām | kuleyac | ; kaśśi nasam ; |
| 7 | A 399 b5 | sne natyāṃ wakyo tā(m) | kuleyac | trä /// b6 /// |
