🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kuleyac

Cite this page as:"kuleyac". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kUleyac (accessed 29 May 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “woman”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:klīye
Lexeme variants:kuleyac
 
Number:singular
Case:allative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-āñ

Paradigm

sgpldu
nomkulikulewāñ
voc
acckulekulewās
genkuleyiskulewāśśi
lockuleyaṃkulewāsaṃ
comitkulewāśśäl
instkulewāsyo
ablkuleyäṣkulewāsäṣ
perlkuleyākulewāsā
allkuleyackulewāsac
caus

Lexeme family

Occurrences

kuleyac

1A 6 b5taṃne we(wñu) b5lāñcikuleyacpācri śnac mṣapaṃtināp śnac
2A 6 b6śnac lyut(ār) (me)b6maṣ potarṣkāṃkuleyackälpa-pälskāṃ kuleyac mākis kälkālyāṃ
3A 6 b6(me)b6maṣ potarṣkāṃ kuleyac kälpa-pälskāṃkuleyacmākis kälkālyāṃ kuleyac lyutār
4A 6 b6kälpa-pälskāṃ kuleyac mākis kälkālyāṃkuleyaclyutār pāk (kräṃ) (tsonāṃ)
5A 7 a1(kräṃ)a1tsonāṃkuleyacśol kulypamäntāp yäl
6A 341 a6(ā)a6lyāk : we tāmkuleyac; kaśśi nasam ;
7A 399 b5sne natyāṃ wakyo tā(m)kuleyacträ /// b6///

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.