wakyo
| Cite this page as: | "wakyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wakyo (accessed 16 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “voice” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | wek |
| Lexeme variants: | wakyo |
| Number: | singular |
| Case: | instrumental |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wak | ||
| voc | |||
| acc | wak | ||
| gen | wakis | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | wakyo | ||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
wakyo
| 1 | A 25 a3 | agrayugi tāki – – – – ryāṃ | wakyo | ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ päṣt{ä→a}m |
| 2 | A 278 a6 | saṅkrā /// a6 /// | wakyo | swāñceṃṣīṃ tsitāluneyo kākkuṣ (r)ṣ(i)v(a)daṃ |
| 3 | A 298 b6 | tärkru(nt) /// b6 nāṃ | wakyo | tkaṃ ākāś tsräsmāṃ oki |
| 4 | A 399 b5 | • lālaṃṣkāṃ sne natyāṃ | wakyo | tā(m) kuleyac trä /// |
| 5 | THT 1425.h a4 | /// a4 /// ñ | wakyo | e ·e ñä /// |
| 6 | YQ II.11 a4 | puklyi tāpärk ॥ cäñcäryāṃ | wakyo | ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ a5 |
| 7 | YQ II.11 a6 | śāsträntu ākläṣ ॥ klanoṃtsāṃ | wakyo | ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ bāa7(dhari) |
| 8 | YQ II.11 a8 | kus mäskaträ ॥ nawontsāṃ | wakyo | ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ ॥ |
