śāsträntu
| Cite this page as: | "śāsträntu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śāsträntu (accessed 05 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “manual, treatise” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | śāstär |
| Equivalent in other languages: | Skt. śāstra- |
| Lexeme variants: | śāsträntu |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | śāstär | śāsträntu | |
| voc | |||
| acc | śāstär | śāsträntu | |
| gen | śāstris | ||
| loc | śāstraṃ | śāsträntuyo, śāsträntwaṃ | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- śāstär “manual, treatise”
n
sg pl nom śāstär śāsträntu acc śāstär śāsträntu gen śāstris loc śāstraṃ śāsträntuyo, śāsträntwaṃ
Occurrences
śāsträntu
| 1 | A 108 b6 | b6 /// (v)aidhikäṣṣ aci | śāsträntu | āklu kakl· |
| 2 | A 213 b2 | kospreṃ puklyi ko(s)pr(eṃ) manarkāśśi | śāsträntu | ākläṣ • mrāc kus |
| 3 | A 236 b1 | 20σ /// nṣan-äk ; | śāsträntu | : 7 ārśi nu |
| 4 | A 237 a1 | a1 /// (ś)āwaṃ | ś(āst)räntu | wākmtsaṃ entsānt wom·r – – – – – |
| 5 | A 286 b8 | mäs·· /// b8 – – – – – – | śāsträntu | āsūk ka(t)k· /// |
| 6 | A 293 b2 | 10-7 āyurveda 10-8 tosäm | śāsträntu | säs okta puklyi /// |
| 7 | A 333 b5 | 15σ b5 /// rṣāntāñ | śāsträntu | tom upadeśäntu trä /// |
| 8 | YQ I.3 a6 | ṣṭare pkis ; ākläṣ | śāsträntu | : piwāṣṣ oky akṣaa7(räs) |
| 9 | YQ II.5 a7 | (kospreṃ) (puklyi) (kospreṃ) (manarkāśśi) | (śāsträntu) | (ākläṣ) mrāc kus mäskaträ |
| 10 | YQ II.11 a6 | aa6(ts) /// k(o)spreṃ manarkāśśi | śāsträntu | ākläṣ ॥ klanoṃtsāṃ wakyo |
