Announcements

sutär

Cite this page as:"sutär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sutär (accessed 14 Apr. 2024).
 
Meaning:“sūtra”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:sūtär
Equivalent in other languages:Skt. sūtra-
Lexeme variants:sutär; sūtär; sūtra; suträ
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom sutär
voc
acc sutär
gen sūtris
loc sutraṃ
comit
inst sutäryo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

sutär

1A 336 a5 (śä)k tampeyäntwäṣ tsno s(utä)rnäṃ •
2A 336 a6 /// yntu ; yneś yāmu ; kuc n= ākṣ(i)ññā ; märkampal ; sämsutärtāk :

sūtär

1A 336 a8{m/s}ämsūtärtāk
2A 336 b3 kuc ne ptāñkät käṣṣī märkampal ākṣiññā sämsūtärkärsnāl
3THT 1618.b a2– ma ha llisūtär– /// a3///

sūtra

1A 333 a7a7/// ·t·r tämyosūtracesäs wu akṣaräsyo krantāp

suträ

1A 360 a13ṣolār tākiṣ । 10-6suträ॥ yugaṃ vā ।
2THT 1493 a2/// lyune ṣäññu mäntsuträ– /// a3///