tsräṃ
| Cite this page as: | "tsräṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tsräṃ (accessed 21 Apr. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “sharp” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | tsräṃ |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | tsär | tsre | tsraṃ | |||
| voc | ||||||
| acc | tsräṃ | tsäryāṃ | tsres | |||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- tsär “sharp”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom tsär tsre tsraṃ acc tsräṃ tsäryāṃ tsres - tsraṣi “energetic”
sg.m pl.m nom tsraṣi tsraṣiñ acc tsraṣiṃ gen tsraṣiśśi perl tsraṣisā all tsraṣisac - tsraṣṣune “energetic”
n
sg pl nom tsraṣṣune tsraṣṣuneyäntu acc tsraṣṣune tsraṣṣuneyäntu gen tsraṣṣuneyis inst tsraṣṣuneyo perl tsraṣṣuneyā - tsraṣṣuneṣi “of energy”
sg.m nom tsraṣṣuneṣi
- tsraṣṣuneṣi “of energy”
- tsraṣṣune “energetic”
n
- tsraṣi “energetic”
Occurrences
tsräṃ
| 1 | A 75 a2 | wātsune ॥ devadattenaṃ ॥ | tsräṃ | päryo āriñc ; wākṣantāṃ |
| 2 | A 152 a4 | a4 4σ /// ; | tsräṃ | mältont ; mokśi mukyaṃ |
| 3 | A 315 and 316 a1 | oki ; yäslurñeṣiṃ ; | tsräṃ | poryo : spänto(ṣ) (ṣeñc) |
| 4 | THT 1377.b b1 | b1 ltsäkyo śla māntlune | tsräṃ | /// b2 prattika-ña(r)e /// |
| 5 | THT 2440 a2 | pä nt·ī /// a2 | tsräṃ | ā – /// a3 |
