ṣäññā

Cite this page as:	"ṣäññā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣäññā (accessed 11 Jun. 2026).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “by nature, by oneself”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Lexeme variants:	ṣäññā

Lexeme family

• ṣñi “own”
  • ṣäññā “by nature, by oneself”
  • ṣäññune “nature” n

    	sg
    perl	ṣäññuneyā

    • ṣäññuneyum

      	sg.m
      nom	ṣäññuneyum

Occurrences

ṣäññā

1	A 10 b1	; kātkmāṃ kälkāl ;	ṣäññā	tāṣ • ṣñi kāri(pac)
2	A 61 b5	/// (kalka)m näṣ wärtac	ṣäññā	praskär yleṃ cmol säm
3	A 70 b5	; kācky arṣäntās :	ṣäññā	rārpunt ; tarpsaṃ wri
4	A 71 b5	pācri lānt raryunt kärsoräṣ	ṣäññā	b6 /// pp oki
5	A 254 a8	(kalka)r{†ä} ॥ pullenaṃ ॥	ṣäññā	ylāre ; olariñ ;