🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

apratitulyenaṃ

Cite this page as:"apratitulyenaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_apratitulyenaṃ (accessed 26 May 2024).
 
Meaning:“name of a tune: 554443 (4x)”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:apratitulyeṃ
Lexeme variants:apratitulyenaṃ; apratitulynaṃ; apratitulnaṃ
 
Number:singular
Case:locative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomapratitulyeṃ
voc
accapratitulyeṃ
gen
locapratitulyenaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

apratitulyenaṃ

1A 20 a6– – – – ñomapratitulyenaṃptāñkte ñom klyoṣā
2A 33 a6/// a6apratitulyenaṃpuk sa(ṃsār) ///
3A 151 b2 /// b2///(a)pratitulyenaṃkus ne māntälwāts
4A 253 a8parnoreṣi wākäm caṣapratitulyenaṃb1(kaṣ-swāñcenāsyo) ;
5A 403 b3(ākāl) (ri){n/t}āsi osātapratitulyenaṃ/// 25σ b4
6YQ I.4 a3 śkaṃ lipā-ciapratitua4(lyenaṃ)10σ /// ; (klaṅkañ)

apratitulynaṃ

1A 146 a6· · eṣapratitulynaṃkup(r)e ne

apratitulnaṃ

1A 145 a3nu mänt wäknāapratitulnaṃṣom praṣ(ta)ṃ – –