postak
| Cite this page as: | "postak". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_postak (accessed 06 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “manuscript, book” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | postak |
| Equivalent in other languages: | Skt. pustaka- |
| Lexeme variants: | postak; postäk |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | postak | ||
| voc | |||
| acc | postakās | ||
| gen | |||
| loc | postkaṃ | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
postäk
| 1 | A 258 b3 | k(n)ä{ṣ→s}(si) b3 /// (säs) | (postäk) | (kulmäs) (o)rśess ākālā vaibhāṣikyāp |
| 2 | A 303 a5 | palyäa5(ṣt) /// t· (mai)treyasamit | postäk | śpālmeṃ pekamät was pukis |
| 3 | A 311 a2 | seyaśśäl ṣyak ; ṣaṭsuträ | postäk | ; pekamät 1 kus |
| 4 | A 311 a2 | ne wrasom caṣ ; | postäk | pe – – ; – – – |
| 5 | SHT 525.56 b4 | unread ॥ säs | pos(t)äk | porociṃ saṃ(k)r(ā)ma(c){†ä} unread ·e |
| 6 | SHT 525.56 b4 | (p)räl unread – caṣ | postäk | porociṃ saṅkrāmäṣ pre mar |
| 7 | YQ I.10 b6 | nipāt ār ॥ caṣ | postäk | yälmi b7 /// |
| 8 | YQ II.15 b7 | nipāt ār ॥ caṣ | postäk | b8 /// (pñintwi)ss |
postak
| 1 | A 54 a2x | a2x säs kisāsal | postak | porocineṃ āllakäṃ simac mā |
