ñom-kälywāts
| Cite this page as: | "ñom-kälywāts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñom-kälywāts (accessed 15 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “famous” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | ñom-kälywāts |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ñom-kälywāts | |||||
| voc | ||||||
| acc | ||||||
| gen | ñom-kälywātsyāp | |||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- ñom-klyu “fame, renown”
n
sg nom ñom-klyu acc ñom-klyu inst ñom-klyuyo - ñom-kälywāts “famous”
sg.m nom ñom-kälywāts gen ñom-kälywātsyāp - ñom-klyum “famous”
sg.m nom ñom-klyum
- ñom-kälywāts “famous”
Occurrences
ñom-kälywāts
| 1 | A 20 b4 | träṅkäṣ taṃne nu säm | ñom-kälywāts | tämne wäknā kakmu āṣānik |
| 2 | A 20 b6 | käṣṣi ñäktas nape{s→n}äśśi pättāñkät | ñom(-kä)lywāts | puk wrasas pāpṣune tsraṣṣune |
| 3 | A 41 b1 | b1 – ॥ mar | ñom-kälywāts | pre(tās) /// (e)b2ll āyit |
| 4 | A 112 b3 | b3 /// ·o knānmāṃ | ñom-kälywāts | māk wrasaśśi – – – – b4 |
| 5 | A 305 b3 | (śaṅ)kh(e) ṣāmaṃ träṅkäṣ śärsā | ñom-kälywāts | śärsā kā /// /// |
| 6 | A 363 a6 | – – – ·āñi nu käṣṣi | ñom-kälywāts | । /// a7 tā |
| 7 | YQ II.13 b4 | tsopatsäṃ yneś yāmu pälkār | ñom-kälywāts | • b5 /// |
| 8 | YQ III.6 b2 | /// (tä)myo eṃtsitär caṣ | ñom-kälywāts | kāruṇik käṣṣi wasaṃ tuṅkiñlub3(neyo) |
