wākmatsäṃ

Cite this page as:	"wākmatsäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wākmatsäṃ (accessed 19 May 2025).
Meaning:	“distinguished”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	wākmatsäṃ
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-äṃ
Nom. pl. (masc.):	-e

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	wākmats	wākmatsi	wākmtse
voc
acc	wākmatsäṃ			wākmtsaṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• wākäm “difference, distinction, superiority” n

  	sg	pl
  nom	wākäm	wākmant
  acc	wākäm	wākmant
  gen	wākmis

  • wākmats “distinguished”

    	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
    nom	wākmats	wākmatsi	wākmtse
    acc	wākmatsäṃ			wākmtsaṃ

    • wākmtsune “excellence” n

      	sg
      nom	wākmtsune
      acc	wākmtsune

Occurrences

wākmatsäṃ

1	A 43 and 52 b2	w(ā)sklune ṣulis tsäṅkraśśäl tāb2skmāṃ	wākmatsäṃ	tampewātsäṃ tsra(ṣiṃ) /// ///
2	A 73 a4	17σ 4σ /// ;	wākmatsäṃ	; kāpñuneyo ; wrasaśśi
3	A 156 b5	b5 /// s wampe	wākmatsäṃ	ptāñkät käṣyāp ñom klyossi
4	A 255 b4	; spārtwṣāb4(ṣt) (wärkä)nt ;	wākmatsäṃ	; märkampalṣiṃ : mahāsamāc
5	A 261 a3	(:) /// (klyosäṃsa)mäs ;	(w)āk(ma)tsäṃ	; puttiśparṣiṃ ; sne
6	A 288 b7	kapśiñño penu tāpärk oṅkraci	wākmatsäṃ	(bram) (lame) (kälpāluneṣiṃ) (ākālyo)
7	THT 1463 b3	/// b3 /// kt·	wākmatsäṃ	caṣ märka /// b4
8	YQ I.1 b2	(kapśiñño) penu tāpärk oṅkraci	wākmatsäṃ	• bram lame kälpāluneṣiṃ
9	YQ II.2 b4	8σ 5σ /// ;	(wā)kmatsäṃ	lkām ; kāsu se
10	YQ II.12 a6	puttiśparṣṣās : klyosäṃsamäs ;	wākmatsäṃ	; puttia7(śparṣiṃ) ; (sne)
11	YQ III.1 b4	; wāpat kanak ;	wākmatsäṃ	: 1 ॥ wāskāñc
12	YQ III.7 a1	(caṣ) (kana)k āṣānik ñwaṃ	wākmatsäṃ	wsā yokäṃ : mäccāk