wärkänt

Cite this page as:	"wärkänt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wärkänt (accessed 23 Jan. 2026).
Meaning:	“wheel”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	yerkwanto
Lexeme variants:	wärkänt
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	wärkänt	wärkäntāñ
voc
acc	wärkänt	wärkäntās
gen
loc
comit
inst	wärkäntyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• wärkänt “wheel” m

  	sg	pl
  nom	wärkänt	wärkäntāñ
  acc	wärkänt	wärkäntās
  inst	wärkäntyo

Occurrences

wärkänt

1	A 214 a3	kärsor tāś-śi : spārtwṣā	wärkänt	sne lyutār märka ///
2	A 214 b7	/// c salu nikṣānträṣi	wärkänt	lkātär y·o ///
3	A 240 a3	8σ /// m ;	wärkänt	krañcän toräṣ tkanā ;
4	A 255 b4	; kälpāte ; spārtwṣāb4(ṣt)	(wärkä)nt	; wākmatsäṃ ; märkampalṣiṃ
5	A 266 a1	a1 märkampalṣi	wärkänt	sne lyutār : päk·
6	A 268 a4	a4 /// ·āsyo kaknu	wärkänt	– – – ṣ tämne-k klyomiṃ
7	A 270 a6	(käl)p(e) puttiśparä(ṃ) spārtwṣā märkampalṣī	wärkänt	a7 /// (paryā)rintu laläkṣāwā
8	A 287 and 259 a5	ṣeñc cem ñi märkampalṣi	wärkänt	spārtwäṣluneyo okāk ku(kkuṭa)a6(pāt) (ṣulis)
9	A 305 a3	kä a3 /// lṣi	wärkänt	• smṛtyupasthānäntuyo a4 ///
10	YQ II.1 a7	(kärsor) (tāś-śi) (:) (spārtwṣā)	(wärkänt)	; (sne) (lyutār) ;
11	YQ II.2 a2	/// (salu) (nikṣānträṣi)	wärkänt	lkāträ ykoṃ oṣeñi śkaṃ