print

kaknu

Cite this page as:	"kaknu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kaknu (accessed 11 Dec. 2023).
Meaning:	“bring about, come about”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	kaknu
Number:	singular
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kaknu		kaknuṣ
voc
acc	kaknunt	kaknusāṃ
gen	kaknuntāp
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kän-
  • kän- gv
    • kän- gv.prs8

      	sg.mid	pl.mid
      3	knäṣtär, knäṣtär-ñi	käṃṣānt, käṃsantär

    • kän- gv.subj3

      	sg.mid
      3	knitär, knitär-ñi, knitär-ci, knatär, knatr-äm

      • knalune abstr.n.gv.subj3

        	sg
        nom	knalune
        acc	knalune
        inst	knaluneyo

    • kän- gv.pret
      • kaknu part.gv.pret

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	kaknu		kaknuṣ
        acc	kaknunt	kaknusāṃ
        gen	kaknuntāp

  • kän- kaus
    • kän- kaus.prs8

      	pl.act	pl.mid
      3	käṃseñc	käṃsanträ

      • käṃṣant ptcp.kaus.prs8

        	sg.m	sg.f
        nom	käṃṣant	käṃṣant

      • knäsmāṃ part.kaus.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	knäsmāṃ	knäsmāṃ	knäsmāṃ	knäsmāṃ
        acc	knäsmāṃ	knäsmāṃ	knäsmāṃ	knäsmāṃ

      • knässi inf.n.kaus.prs8

        	sg
        nom	knässi
        acc	knässi

      • käṃṣäl part.kaus.prs8

        	sg.m
        nom	käṃṣäl

    • kän- kaus.subj9

      	sg.act
      1	knāsam, knāsam-ci

    • kän- kaus.pret2

      	sg.act
      3	kakäṃ

    • kän- kaus.imp1/3

      	sg.act	pl.act
      2	pkanā-ñi	päknäs

Commentary

Translation by Carling and Pinault 2023: bring about, come about

;

Translation by Carling and Pinault 2023: cause to come about

;

Malzahn 2010b: stem class = 0/3.

Occurrences

kaknu

1	A 5 a3	arämpātyo	kaknu
2	A 20 b5	pāpṣune knānmuneyo	kaknu
3	A 21 a3	ṣpä(t) (ñe)a3(mi)ntuyo	kaknu
4	A 21 b4	taṃne wkänyo kāswoneyo	kaknu
5	A 67 a3	ṣñi	kaknu	tāk te caṃ tñi
6	A 184 b5	anac b5/// lālaṃṣkuneyo	kaknu	siddhā b6/// rāhulānäṣṣ
7	A 214 b1	/// b1/// rṣṣältsuneyo	kaknu	wrasomṣi wākäm kus ne
8	A 268 a4	– a4/// ·āsyo	kaknu	wärkänt – – – ṣ tämnek
9	A 270 a6	ñi säm puttiśparṣi āa6(kāl)	(kaknu)	(mäskatär) ///
10	A 292 b3	(tām) (kapśiñño) ;	(kaknu)	(naṣ) ; (ārki)b4(ś)oṣṣis ;
11	A 295 a6	knānmune yātluneyo	kaknu
12	A 305 a1	a1/// krās tlentunāsyo	kaknu	wä a2/// (kä)lym(e)yā
13	A 307 a3	ptāñkät käa3(ṣyāp) (pañ) (ṣurmantyo)	(kaknu)	(ṣeṣ) ///
14	A 307 a5	koluneyäṣ närkāṣlune päñ ṣurmantyo	kaknu	ṣeṣ :
15	A 307 a6	närkāṣlune penu päñ ṣurmantyo	kaknu	ṣeṣ
16	A 317 a3	tosäṃ tri yātluneyntuyo pukyo	kaknu	ṣeṣ /// (vidyā)a4dhareśśi pkolye
17	A 332 a1	ñy ākāl	kaknu	tāṣäm ; pūrpāc śāsaṃ
18	A 335 b6	kyāṃ praṣtaṃ ptāñkät käṣyāp	kaknu	– /// b7näs
19	A 359 a32	saṃpa(nna) । (p)erākuneyo pāpṣuneyo	kaknu	। tyā /// a33
20	A 408.m a2	/// a2///	(ka)knu	yä(r)k· /// a3
21	THT 1531 b4	– – /// b4///	kaknu	ekrorñeṣiṃ – /// b5
22	THT 1592.e a1	a1///	kaknu	– /// b1///
23	THT 2019 b2	b1– /// b2	kaknu	– /// b3·e
24	YQ II.1 b3	kāruṃ kritāṃ tsraṣṣune wärṣṣältsuneyo	kaknu
25	YQ III.4 a5		k(a)knu
26	YQ III.9 a2		kaknu

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and Thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.

Malzahn 2010b

Malzahn, Melanie. 2010b. The Tocharian verbal system. Leiden/Boston: Brill.