🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lame

Cite this page as:"lame". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lame (accessed 12 Jul. 2024).
 
Meaning:“place”; “realm”; “level”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:lame
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomlame
voc
acclame
gen
loclameyaṃ
comit
inst
abllameyäṣ
perl
alllameyntwac
caus

Lexeme family

Occurrences

lame

1A 3 b6kupre ne : yomnāṣ lame ; ñä(ktaśśi)
2A 18 a3asaṃkhe mäskatär ga(ṇi)a3(ta)sthānṣiṃ kaśaṣi lame kärsnāl oktuk antarakalpañ kätkeñc
3A 98 b2 nu täm ke lame naṣ kuc ne ñäktañ
4A 214 b2tuṅkiñluneyis mosaṃ puttiśparäṃlame rināträ säm nu kākropu
5A 218 a4āksisamāṃ ; sne twe lame ; knānmas a5
6A 273 b5(kä)ntantuyo māk : akṣar lame yomuṣ ; akṣar āksiṣab6(ntāñ)
7A 287 and 259 b4snumṣiṃ swaseyo ; ytäṣtär lame ; āsāṃ ptāñkte ;
8A 288 b7tāpärk oṅkraci wākmatsäṃ (bram) (lame) (kälpāluneṣiṃ) (ākālyo) (sarvapā)b8ṣāṇḍik (talke)
9THT 1382.f b2b2 /// s wrasas lame /// b3 /// ·o
10YQ I.1 b2oṅkraci wākmatsäṃbram lame kälpāluneṣiṃ ākālyo b3
11YQ I.5 b5meb5(trak) /// (ta)lke māññe lamekus ne säm
12YQ II.1 b5ārkib5(śoṣi) (tuṅkiñluneyis) (mosaṃ) (puttiśparäṃṣi) (lame) (rinātä)r (sä)m nu kākropu