Announcements

oktuk

Cite this page as:"oktuk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_oktuk (accessed 04 Mar. 2024).
 
Meaning:“eighty”
Semantic field:numeral
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TA
Equivalent in TB:oktaṅka
Lexeme variants:oktuk; okätuk
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom oktuk oktuk
voc
acc oktuk oktuk
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Translation by Carling et al. 2009: eighty

Occurrences

oktuk

1A 18 a3oktukantarakalpañ kätkeñc
2A 21 a1taryāk w(e) (pi) (la)kṣ(aṇäs)y(o)oktukwampeyntuyo asinät lkālyāṃ putti –
3A 22 a5wāmpuoktuk; yetwesyo :
4A 145 a1oktukkursärwā ; ṣñi swāñc(e)nyo
5A 218 a7tsopatsäṃ kāruṃ ;oktukyetwesyo ; taryāk we
6A 248 a3; lakṣañi tñi ;oktukśkaṃ tsnont ; yetweyntu
7A 280 b7b7 /// ;oktukciñcraṃ ; yetwesyo ;
8A 291 a2mācarṣi wci (märkampalṣi) ///(oktuk)(yetwesyo) a3yetus
9A 305 a8/// /// śśi santānaṃoktuk– – – – – b1/// paräṃ
10A 312 a1taryāk we pi lakṣaṇä(syo)o(ktuk)a2cäñcraṃ yetwesyo (yetu)
11A 314 b4oktukciñcraṃ (yetwesyo) (wāmpuṣ)
12A 314 b7(oktuk)(ciñcraṃ) (yetwesyo) b8
13A 380 b3/// b3///(oktu)kciñcraṃ ; yetwesyo ;
14A 398 b2/// ·muneṣiṃ vājjäryo kākoturäṣoktukokät pi lkā ///
15YQ III.8 a6(oktuk)(o)kät pi kleśāṣiṃ wars

okätuk

1THT 1996 b2/// b2/// kāṃokätuk/// b3/// l·a

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.