🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

oktuk

Cite this page as:"oktuk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_oktuk (accessed 20 Jul. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “eighty”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TA
Equivalent in TB:oktaṅka
Lexeme variants:oktuk; okätuk
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomoktukoktuk
voc
accoktukoktuk
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

okätuk

1THT 1996 b2/// b2 /// kāṃ okätuk /// b3 /// l·a

oktuk

1A 18 a3ga(ṇi)a3(ta)sthānṣiṃ kaśaṣi lame kärsnāl oktuk antarakalpañ kätkeñc sas mahākalp
2A 21 a1lyut(ār) (nāṃ)tsu taryāk-w(e)-(pi) (la)kṣ(aṇäs)y(o) oktuk wampeyntuyo asinät lkālyāṃ putti
3A 22 a5– – – – – ; wāmpu oktuk ; yetwesyo : pariweṣ
4A 145 a1; ciñcär wräṣ : oktuk kursärwā ; ṣñi swāñc(e)nyo
5A 218 a7: tsopatsäṃ kāruṃ ; oktuk yetwesyo ; taryāk-we-pi ;
6A 248 a3; lakṣañi tñi ; oktuk śkaṃ tsnont ; yetweyntu
7A 280 b7b7 /// ; oktuk ciñcraṃ ; yetwesyo ;
8A 291 a2mācarṣi wci (märkampalṣi) /// (oktuk) (yetwesyo) a3 yetus
9A 305 a8/// /// śśi santānaṃ oktuk – – – – – b1 /// paräṃ
10A 312 a1tmaśśäl tāskmāṃ taryāk-we-pi lakṣaṇä(syo) o(ktuk) a2 cäñcraṃ yetwesyo (yetu)
11A 314 b4kesārsaṃ taryāk-we-pi lakṣaṇäsyo yetuṣ oktuk ciñcraṃ (yetwesyo) (wāmpuṣ) b5
12A 314 b7ākā okāk lakṣaṇäsyo yetuṣ (oktuk) (ciñcraṃ) (yetwesyo) b8
13A 380 b3 /// b3 /// (oktu)k ciñcraṃ ; yetwesyo ;
14A 398 b2/// ·muneṣiṃ vājjäryo kākoturäṣ oktuk okät pi lkā ///
15YQ III.8 a6klyomänt okät a6(kasyo) /// (oktuk) (o)kät pi kleśāṣiṃ wars

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.