pākasyo
| Cite this page as: | "pākasyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pākasyo (accessed 09 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “part, piece, portion” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | pāke |
| Lexeme variants: | pākasyo |
| Number: | plural |
| Case: | instrumental |
| Gender: | alternating; masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -añ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | pāk | pākañ, pākäntu | |
| voc | |||
| acc | pāk | pākäntu | |
| gen | pākis | pākäntwis | |
| loc | |||
| comit | |||
| inst | pākyo-kk | pākasyo | |
| abl | |||
| perl | |||
| all | pākac | ||
| caus |
Lexeme family
- pāk “part, piece, portion”
n/m
sg pl nom pāk pākañ, pākäntu acc pāk pākäntu gen pākis pākäntwis inst pākyo-kk pākasyo all pākac
Occurrences
pākasyo
| 1 | A 3 a6 | ritwo kus ne ; | pākasyo | : niṣpal päñ (wäk);(nā) |
| 2 | A 236 a2 | 8σ a2 /// okät | pākasyo | kränt··ṃ ytār mā – – – – |
| 3 | YQ III.8 a5 | nu tām klyomänt okät | pāa6(kasyo) | /// (oktuk) (o)kät pi |
