🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yetwesyo

Cite this page as:"yetwesyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yetwesyo (accessed 22 Jun. 2024).
 
Meaning:“ornament, decoration”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:yetwe
Lexeme variants:yetwesyo
 
Number:plural
Case:instrumental
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-ntu; -eñ

Paradigm

sgpldu
nomyetweyetweñ, yetweyu, yetweytu, yetweyntu, yetweyäntu
voc
accyetweyetwes, yetweyu, yetweytu, yetweyntu, yetweyäntu
genyetwentwāśśi, yetweyntwāśśi
loc
comit
instyetwyoyetwesyo, yetwentuyo
ablyetweyntwäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yetwesyo

1A 22 a5; wāmpu oktuk ; yetwesyo : pariweṣ yāmu ;
2A 120 a1: yetu wāmpu ; yetwesyo ; eṅkälyo yä(ṣ) ;
3A 189 b2·k· /// b2 lnmāṃ yetwesyo orto lyäm /// b3
4A 218 a7tsopatsäṃ kāruṃ ; oktuk yetwesyo ; taryāk-we-pi ; lakṣaṃṇäsyo
5A 253 b2; (ṣa)b2(ṣärku) (ṣñi) ; (ye)twesyo : ājānay yukañ ;
6A 253 b8meṣ wrasab8(śśi) ; (kro)pā yetwesyo ; (wa)ṣ(tu) (m)e(y)e(ñc) ;
7A 280 b7; oktuk ciñcraṃ ; yetwesyo ; yetu wāmpu :
8A 291 a2wci (märkampalṣi) /// (oktuk) (yetwesyo) a3 yetus waśirṣiṃ
9A 312 a2lakṣaṇä(syo) o(ktuk) a2 cäñcraṃ yetwesyo (yetu) wāmpu kospreṃn ne
10A 314 b4lakṣaṇäsyo yetuṣ oktuk ciñcraṃ (yetwesyo) (wāmpuṣ) b5 (āṣānikāśśi) (wartsi)yo
11A 314 b7lakṣaṇäsyo yetuṣ (oktuk) (ciñcraṃ) (yetwesyo) b8 (wāmpuṣ) (pättāññäkta)ñ
12A 380 b3/// (oktu)k ciñcraṃ ; yetwesyo ; taryāk-we-pi ; lakṣaṃsyo
13YQ II.1 a5kälnmāṃ mläṅkmāṃ ; yetwesyo ; ñkät yeṣ nakcu
14YQ II.10 a4cindāmaṇisyo a4 /// ·(n)t«†ä» yetwesyo yetunt wāmpunt śiśkäsyo āsānā
15YQ III.6 a3kätko napeṃṣās wsālu yetwesyo āṣāṃ wassi ñäktaśśi a4
16YQ III.8 a3sām näṣ ārkiśoṣṣiṣinās yetwesyo a4 /// yete-ṃ