Announcements

yetwesyo

Cite this page as:"yetwesyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yetwesyo (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“ornament, decoration”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:yetwe
Lexeme variants:yetwesyo
 
Number:plural
Case:instrumental
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom yetwe yetweñ, yetweyu, yetweytu, yetweyntu, yetweyäntu
voc
acc yetwe yetwes, yetweyu, yetweytu, yetweyntu, yetweyäntu
gen yetwentwāśśi, yetweyntwāśśi
loc
comit
inst yetwyo yetwesyo, yetwentuyo
abl yetweyntwäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yetwesyo

1A 22 a5wāmpu oktuk ;yetwesyo:
2A 120 a1yetu wāmpu ;yetwesyo; eṅkälyo
3A 189 b2·k· /// b2lnmāṃyetwesyoorto lyäm /// b3
4A 218 a7tsopatsäṃ kāruṃ ; oktukyetwesyo; taryāk we pi
5A 253 b2; (ṣa)b2(ṣärku) (ṣñi) ;(ye)twesyo:
6A 253 b8yetwesyo; (wa)ṣ(tu) (m)e(y)e(ñc) ;
7A 280 b7; oktuk ciñcraṃ ;yetwesyo; yetu wāmpu :
8A 291 a2wci (märkampalṣi) /// (oktuk)(yetwesyo)a3yetus waśirṣiṃ
9A 312 a2lakṣaṇä(syo) o(ktuk) a2cäñcraṃyetwesyo(yetu)
10A 314 b4oktuk ciñcraṃ(yetwesyo)(wāmpuṣ)
11A 314 b7(oktuk) (ciñcraṃ)(yetwesyo)b8(wāmpuṣ)
12A 380 b3/// (oktu)k ciñcraṃ ;yetwesyo; taryāk we pi
13YQ II.1 a5 kälnmāṃ mläṅkmāṃ ;yetwesyo; ñkät yeṣ nakcu
14YQ II.10 a4·(n)t«†ä»yetwesyoyetunt
15YQ III.6 a3kätko napeṃṣās wsāluyetwesyo
16YQ III.8 a3sām näṣ ārkiśoṣṣiṣināsyetwesyoa4///