santānaṃ
| Cite this page as: | "santānaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_santānaṃ (accessed 06 Oct. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “continuity, succession” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | santāṃ |
| Equivalent in other languages: | Skt. saṃtāna- |
| Lexeme variants: | santānaṃ; saṃtānaṃ |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | santāṃ | ||
| voc | |||
| acc | santāṃ | ||
| gen | saṃtānis | ||
| loc | santānaṃ | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | santānäṣ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
santānaṃ
| 1 | A 18 b5 | lotkluneyumänt puttiśparṣiṃ śäktālyi ṣñi | sant(ānaṃ) | b6 sāryāt tmäṣṣ aci |
| 2 | A 69 a5 | pärtsi āṣāṃ puttiśparäṃṣi śäktālyi | santānaṃ | pākär tāk śla a6 |
| 3 | A 86 b4 | b4 /// śla ālu | santānaṃ | /// b5 /// nu |
| 4 | A 153 b2 | āsäñcac porr oki eṅkäl | santānaṃ | täklā-ṃ kapśañi sākässi mā |
| 5 | A 305 a8 | asaṃkhesyo /// /// śśi | santānaṃ | oktuk – – – – – b1 /// |
| 6 | A 325 a2 | a2 /// sāraṃ ṣñi | santānaṃ | kälko tuṅk kāpñune ṣe |
| 7 | A 355 b2 | śäktāl{y}{ī→i} ; sā{tsräryo→säryurä}ṣ ; | (sa)ntānaṃ | : tu ñi ṣñaṣṣe |
| 8 | YQ N.2 and N.6 a3 | a3 /// śś(i) | santānaṃ | o /// a4 /// |
saṃtānaṃ
| 1 | A 372 b3 | wināṣ nervāṃṣinäṃ śäktālo sāsräyuräṣ | saṃtānaṃ | mä /// b4 /// |
