pärtsi

Cite this page as:	"pärtsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pärtsi (accessed 22 Jan. 2026).
Meaning:	“to bear, wear, carry, take”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	pärtsi
Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	2
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pärtsi
voc
acc	pärtsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• pär-
  • pär- “to bear, wear, carry, take” gv
    • pär- “to bear, wear, carry, take” gv.prs2

      	sg.mid	pl.mid
      1		pramtär
      3	pārat, pärtär	pārant, prantär, prantär-ci

      • pärtsi “to bear, wear, carry, take” inf.n.prs2

        	sg
        nom	pärtsi
        acc	pärtsi

      • prant “bearing, wearing, carrying, taking” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f
        nom	prant	prant

      • pärmāṃ “to bear, wear, carry, take” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	pärmāṃ	pärmāṃ	pärmāṃ	pärmāṃ
        acc	pärmāṃ	pärmāṃ	pärmāṃ	pärmāṃ

      • präl “to bear, wear, carry, take” part.prs2

        	sg.m
        nom	präl

Occurrences

pärtsi

1	A 14 a2	wäryo sikaṃtä(r) mā lāñcsā	pärtsi	yāteñc mā penu lyäksā
2	A 69 a5	tñi ñä(ktas) (na)p(e)näśśi mrācā	pärtsi	āṣāṃ puttiśparäṃṣi śäktālyi santānaṃ
3	A 89 a2	a2 /// m{†ä} tkaṃ	pärtsi	kipp ok(i) – tär
4	A 140 b2	b1 /// b2 ///	pärtsi	mā /// b3 ///
5	A 253 a1	• caṣi knānmuneyis mem	pärtsi	– – – a2 – –
6	A 372 a1	/// · ś· mr(ā)cā	pä(rt)s(i)	āṣān· /// a2 7σ