🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śäktālyi

Cite this page as:"śäktālyi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śäktālyi (accessed 24 Jul. 2024).
 
Meaning:“seed”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:śäktālye
Lexeme variants:śäktālyi; śäktālyī; śäktālī; śäktālo
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomśäktālyiśäktālyintu
voc
accśäktālyiśäktālyintu
gen
loc
comit
instśäktālyuntyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śäktālyi

1A 18 b5pratimyo sne lotkluneyumänt puttiśparṣiṃ śäktālyi ṣñi sant(ānaṃ) b6 sāryāt
2A 64 a4eṣant : pāpṣuneṣiṃ ; śäktālyi ; kus ne ṣñ=
3A 68 a2– – ·m(a)hi lāts puttiśparṣiṃ śäktālyi bodhisatveṃ si /// (ñä)a3ktaśśi
4A 69 a5mrācā pärtsi āṣāṃ puttiśparäṃṣi śäktālyi santānaṃ pākär tāk śla
5A 73 a1 a1 /// puttiśparṣi śäktālyi puk (ārki)śoṣṣi a2 ///
6A 211 b4b3 /// b4 /// ś(ä)ktāly(i) se /// b5 ///
7A 355 b2i»n«i/ā»ṣ : nervā«ṃ»ṣi«nä»ṃ ; śäktāl«y»«ī/i» ; sā«tsräryo/säryurä»ṣ ; (sa)ntānaṃ
8A 408.f b1b1 /// – ñ śäkt(ālyi) /// b2 ///
9A 453 b4/// b4 /// (śäktā)lyi katar • stanitvā •

śäktālyī

1A 355 a3nasäl «:» puttiśparṣiṃ ; śäktālyī ; puk wrasaśśi ;
2A 361 a4tapo vṛṣti । perākuneṣi śäktālyī pāpṣuneṣi /// a5 ///

śäktālo

1A 372 b3ptāñäkte peṃ wināṣ nervāṃṣinäṃ śäktālo sāsräyuräṣ saṃtānaṃ mä ///