ārkiśoṣi

Cite this page as:"ārkiśoṣi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ārkiśoṣi (accessed 04 Nov. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “the world”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:ārkiśoṣi; ārkiśoṣy; ārkiśoṣṣ
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomārkiśoṣiārkiśoṣintu
voc
accārkiśoṣiārkiśoṣintu
genārkiśoṣyisārkiśoṣintwis
locārkiśoṣyaṃārkiśoṣiṃtwaṃ
comit
inst
ablārkiśoṣṣäṣ
perl
allārkiśoṣyacārkiśoṣintwac
caus

Lexeme family

Occurrences

ārkiśoṣi

1A 20 b5kärso pāpṣune knānmuneyo kaknu ārkiśoṣi kärso sne lyutār yātäṣlyes
2A 69 a6ṣärttwāṣ-äm : py ārkiśoṣi cu semśu yāmtsāt b1
3A 69 b1sn(e) täkwāṣluneyum – ss (ā)rkiśoṣi : 1 ॥ kus
4A 214 b2/// b2 /// nt{†ä} ārkiśoṣi tuṅkiñluneyis mosaṃ puttiśparäṃ
5A 220 a1wramṣi pältsä – – – s·l ārkiśoṣi yätkal wākmtsa /// a2
6A 221 a2; pkāte tu ; ārkiśoṣi ; lutkässi (:) –
7A 241 a3kātäṅkā(ṣ) /// a3 /// ārkiśoṣi tä /// a4 ///
8A 249 a1wāwlu nu säs ; ārkiśoṣi ; ākntsuneyo ; ptukk
9A 253 a7ñemintuyo yetuñcäs klaṅkasyo poñcäṃ ārkiśoṣi parnoreyo ytäsmāṃn oki wsāṣiṃ
10A 256 a1citraśokaṃtālo ārkiśoṣi ; /// 11σ 12σ
11A 257 a7tatrisäk waśenyo ; poñcn ārkiśoṣi : 1 ॥ tmäṣ
12A 269 and 290 a4(prāṣtaṃ) /// 10σ ; (ārki)a5śoṣi ; tuṅkiñtsiyac ; (pukis)
13A 296 a7ā /// (kä)a7rparäṃnyo poñcäṃ ārkiśoṣi ytäs(m)āṃ oki yäṣ
14A 314 b1·y·nāk säs tri wältseṃ ārkiśoṣi puk sākä – ·r··ś·
15A 322 a7– kmu säs tālo ārkiśoṣi ya /// a8 tkaṃṣi
16A 326 b3tsa – – – tṣaṃ tsopatsäṃ ārkiśoṣi /// b4 /// ··i
17A 337 b7ṣäpñi mäskatär ; puk ārkiśoṣi ; p(uk) (kä)lyme ///
18A 339 a3a2 /// a3 /// ārkiśoṣi /// a4 /// k
19A 445.f b2– /// b2 /// ārkiśoṣ(i) /// b3 /// –
20YQ II.1 b4wäknā saṃsārṣinās klopantyo wāwneskunt ārkib5(śoṣi) (tuṅkiñluneyis) (mosaṃ) (puttiśparäṃṣi) (lame)

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.