Announcements

oṅkraci

Cite this page as:"oṅkraci". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_oṅkraci (accessed 15 Apr. 2024).
 
Meaning:“1) (adj.uni.) ‘immortal, eternal’, 2) (adv.) ‘eternally’”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:oṅkraci
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom oṅkraci
voc
acc oṅkraci
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • oṅkrac
    • oṅkraci m
      sg
      nom oṅkraci
      acc oṅkraci

Commentary

Translation by Carling et al. 2009: 1) (adj.uni.) ‘immortal, eternal’, 2) (adv.) ‘eternally’

Occurrences

oṅkraci

1A 60 b1oṅkraci; nervāṃ pāplu ;
2A 217 a5; napenäs säm ;oṅkraci:
3A 218 a3koṣtamoṅkraci; kumpäc
4A 288 b7 (känt) (wiki) (pukly)i kurosāṃ kapśiñño penu tāpärkoṅkraciwākmatsäṃ (bram) (lame) (kälpāluneṣiṃ)
5A 296 b8/// b8– – – – – ṇ·ikoṅkracitso ///
6A 334 a5praṣtā śā /// (kle)a5śās(äṣ)ṣ(i)oṅkraciwär vineṣi – kañcanacā
7A 361 a12। tanne /// a12(o)ṅkr(a)cioko eṣṣand । evaṃvi
8THT 2487 b1– /// b1///oṅkraciā /// b2///
9YQ I.1 b2oṅkraciwākmatsäṃ • bram lame
10YQ II.5 b6: b6/// yomnācoṅkraci

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.