nervāṃ
| Cite this page as: | "nervāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nervāṃ (accessed 10 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “nirvāṇa” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | nervāṃ |
| Equivalent in other languages: | Skt. nirvāṇa- |
| Lexeme variants: | nervāṃ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | nervāṃ | ||
| voc | |||
| acc | nervāṃ | ||
| gen | |||
| loc | nervānaṃ | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | nervānac | ||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
nervāṃ
| 1 | A 13 b4 | : krañcsaśśäl śämlune ; | nervāṃ | yomnālune ; yātäṣ sne |
| 2 | A 33 b1 | lo ken-äk lo ; | nerv(āṃ) | /// b2 ñ campāk |
| 3 | A 54 b5 | ṣakkatsek krä(ṃtsonāṃ) /// (kla)b5ṅkyo | nervāṃ | yeṣ ॥ tämyo sucitte |
| 4 | A 60 b1 | ; ypant oṅkraci ; | nervāṃ | pāplu ; krañcäśśi : |
| 5 | A 218 b1 | ; ācośy okāk ; | nervāṃ | oko ; eṣ{†ä} taṃ |
| 6 | A 243 a4 | ; salu kälpont ; | nervāṃ | yo b1 – – 1σ |
| 7 | A 299 a6 | ñäktañ ñäkteññāñ māk ; | nervāṃ | ākālyo : puk ñäktaśśi |
| 8 | A 357 a2 | saspärtu dharmacākkär tṣā kälk | nervāṃ | ñ{a→o}m kälywāts ṣūrmaṣi /// |
| 9 | A 391 b4 | ṣ saṃsār ; yiṣ | nervāṃ | : 10-9 sukhaṃ sukhārthi |
| 10 | A 392 a5 | a5 oktasi ytār | nervāṃ | /// (sa)a6dṛśa kaś cid |
| 11 | A 398 a5 | pe /// a5 /// | n(e)rvāṃ | oṅkrac nātsu nervāṃ śpālmeṃ |
| 12 | A 398 a5 | /// n(e)rvāṃ oṅkrac nātsu | nervāṃ | śpālmeṃ nervaṃṣī suk /// |
