🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

spārtwlune

Cite this page as:"spārtwlune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_spārtwlune (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“to turn”; “behave”; “be”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:spārtwlune; swārtwlune
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomspārtwlune
voc
accspārtwlune
gen
locspārtwluneyaṃ
comit
instspārtwluneyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

spārtwlune

1A 61 a3skam ālu kāswac ; spārtwlune yatär ; el kläṣmune
2A 176 a1a1 /// mi säm spā(r)twlun(e) /// a2 /// saṃ
3A 253 a5klyoa5(snäṣ) tmā särki śkaṃ spārtwlune yatär täm ṣurmaṣ śla
4A 332 b6pat nu – – – – – nākämyo spārtwlune nanku spārtwluneṣīṃ nākämyo śkāṃ
5A 337 a5(kl)yoṣiñc entsinträ tmā särki spārtwlune yāmint(rä) • ·e ///
6A 371 b5/// b5 wartäṃṣiṃ tiryā spārtwlune yasi «a/ä»ntā ne śolīs
7THT 1495 a5– /// a5 /// spārtwlune – – – – pā /// b1

swārtwlune

1A 63 b2pältsäkyo enäsmāṃ wrasaśśi krañcäṃ swārtwlune yomuṣ pältskumäṣ śāwe ñäktab3(ñ)
2A 387 b3r apravṛtte • swārtwlune • prahāṇasaṃśabditāyā • prahāṃ