spārtwlune

Cite this page as:	"spārtwlune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_spārtwlune (accessed 10 Dec. 2024).
Meaning:	“to turn”; “behave”; “be”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	spārtwlune; swārtwlune
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	5
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	spārtwlune
voc
acc	spārtwlune
gen
loc	spārtwluneyaṃ
comit
inst	spārtwluneyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• spārtwā-
  • spārtw- “to turn” “behave” “be” gv
    • spartu “lock of hair” msg

      	sg
      nom	spartu
      acc	spartu

    • spārtw- “to turn” “behave” “be” gv.prs4

      	sg.mid	pl.mid
      3	sparcwatär, sparcwatr-äṃ	sparcwantär

      • sparcwmāṃ “turning” “behaving” “being” part.prs4

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	sparcwmāṃ	sparcwmāṃ	sparcwmāṃ	sparcwmāṃ
        acc	sparcwmāṃ	sparcwmāṃ	sparcwmāṃ	sparcwmāṃ

    • spārtw- “to turn” “behave” “be” gv.prs2

      	sg.act
      3	sparcwṣ-äṃ

      • sparcwant “turning” “behaving” “being” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	sparcwant	sparcwant
        gen			sparcwäntāśśi	sparcwäntāśśi

    • spārtw- “to turn” “behave” “be” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      3	spārtwaṣ	spārtweñc

      • spārtwlune “to turn” “behave” “be” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	spārtwlune
        acc	spārtwlune
        loc	spārtwluneyaṃ
        inst	spārtwluneyo

        • swārtwluneyum “to turn” “behave” “be” subj5

          	sg.m
          nom	swārtwluneyum
          acc	spārtwluneyumänt

          • spārtwluneṣi “pertaining to behaviour” subj5

            	sg.m
            acc	spārtwluneṣiṃ

    • spārtw- “to turn” “behave” “be” gv.pret1

      	sg.act
      1	spārtwā
      3	spārttu

      • sāspärtwu “to turn” “behave” “be” part.pret1

        	sg.m
        nom	sāspärtwu

        • sāspärtwur “to turn” “behave” “be” abstr.pret1

          	sg
          abl	sāspärtwuräṣ

  • spārtw- “to turn” kaus
    • spārtw- “to turn” kaus.prs8

      	sg.act	pl.act
      1	spārtwṣā
      2	spārtwṣāṣt
      3	spārtwṣā, spārtwäṣ	spārtwseñc

      • spārtwṣant “turning” ptcp.prs8

        	sg.m	sg.f
        nom	spārtwṣant, spārttṣant	spārtwṣant, spārttṣant

      • spārtwässi “to turn” inf.n.prs8
      • spārtwäsmāṃ “turning” part.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	spārtwäsmāṃ	spārtwäsmāṃ	spārtwäsmāṃ	spārtwäsmāṃ
        acc	spārtwäsmāṃ	spārtwäsmāṃ	spārtwäsmāṃ	spārtwäsmāṃ

    • spārtw- “to turn” kaus.pret2

      	sg.act
      3	saspärtu

    • spārtw- “to turn” kaus.subj9
      • spārtwäṣlune “to turn” abstr.n.subj9

        	sg
        nom	spārtwäṣlune
        acc	spārtwäṣlune
        inst	spārtwäṣluneyo

    • spārtw- “to turn” kaus.pret4
      • sāspärtwṣu “to turn” part.pret4

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	sāspärtwṣu, sāspärtwṣūnt	sāspärtwṣūnt	sāspärtwṣuṣ, sāspärtwṣūnt	sāspärtwṣūnt
        acc	sāspärtwṣūnt	sāspärtwṣūnt	sāspärtwṣūnt	sāspärtwṣūnt

Occurrences

spārtwlune

1	A 61 a3	skam ālu kāswac ;	spārtwlune	yatär ; el kläṣmune
2	A 176 a1	a1 /// mi säm	spā(r)twlun(e)	/// a2 /// saṃ
3	A 253 a5	klyoa5(snäṣ) tmā särki śkaṃ	spārtwlune	yatär täm ṣurmaṣ śla
4	A 332 b6	pat nu – – – – – nākämyo	spārtwlune	nanku spārtwluneṣīṃ nākämyo śkāṃ
5	A 337 a5	(kl)yoṣiñc entsinträ tmā särki	spārtwlune	yāmint(rä) • ·e ///
6	A 371 b5	/// b5 wartäṃṣiṃ tiryā	spārtwlune	yasi {a→ä}ntā ne śolīs
7	THT 1495 a5	– /// a5 ///	spārtwlune	– – – – pā /// b1

swārtwlune

1	A 63 b2	pältsäkyo enäsmāṃ wrasaśśi krañcäṃ	swārtwlune	yomuṣ pältskumäṣ śāwe ñäktab3(ñ)
2	A 387 b3	r apravṛtte • mā	swārtwlune	• prahāṇasaṃśabditāyā • prahāṃ