kāṣāri

Cite this page as:	"kāṣāri". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kāṣāri (accessed 09 Nov. 2024).
Meaning:	Carling et al. 2009: “the monk’s reddish robe”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	kaṣār
Lexeme variants:	kāṣāri
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kāṣāri
voc
acc	kāṣāri
gen
loc
comit
inst
abl
perl	kāṣāryā
all
caus

Lexeme family

• kāṣāri “the monk’s reddish robe” m

  	sg
  nom	kāṣāri
  acc	kāṣāri
  perl	kāṣāryā

  • kāṣārṣi “the monk’s reddish robe”

    	sg.m
    acc	kāṣārṣinäṃ

Occurrences

kāṣāri

1	A 75 a4	bodhisatvānac trä(ṅkä) – – – weñāṣt	kāṣāri	a5 /// madanabhārataṃ
2	A 75 a5	: sānā – – ;	(kā)ṣāri	wsāl ; kāswac pāa6(plu)
3	A 75 a6	– – – rk{†ä} naṣ te	kāṣāri	wsā b1 /// (bodhi)sattu
4	A 75 b1	malywät kuyalte mā – – –	(kā)ṣāri	wsāläṣ ñātse kā b2
5	A 93 a4	1 puk pättāñäktaśśi ;	kāṣāri	wsāl parno ; kāpñe
6	A 143 a3	/// ktaśśi ārtunt pāplunt	kāṣāri	/// a4 /// ris
7	A 265 a4	15σ 8σ (ca)a4ndaṃ-yokāṃ ;	kāṣāri	wa – : ṣmeśärme
8	A 304 a2	a2 /// traṃ ॥	kāṣāri	wasunt /// a3 ///
9	A 304 a7	kā a7 /// kākärpṣuräṣ	kāṣāri	wsāl wasu kälymeyā a8
10	YQ III.8 b8	käb8(lko) (el) (träṅkträ) ///	kāṣāri	kñukumäṣ cesmaṃ särkiñco śrāddheñ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.