särkiñco
| Cite this page as: | "särkiñco". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_särkiñco (accessed 25 Apr. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “finally” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | särkiñco |
Lexeme family
- särkiñco “finally”
Occurrences
särkiñco
| 1 | A 155 a5 | mācar tāṣ ṣñi sewās | särkiñco | lo śwāṣ mäṃt (n)e |
| 2 | A 223 b2 | /// b2 pācär mācär | särkiñco | mā wi /// b3 |
| 3 | A 262 b7 | śol pāsanträ /// b7 | särkiñco | cem ālu klop klālune |
| 4 | A 277 b2 | – – pats tuṅkyo plāryā | särkiñco | ā b3 9σ /// |
| 5 | A 277 b6 | /// arṣäntāṃ träṅkiñc nmit | särkiñ(c)o | (c)esm(i) tsär weñlu – |
| 6 | A 289 a2 | puttiśpa(r)nac ākāl a2 /// | särkiñco | puttiśparṣi ā(kāl) m(ā) märs |
| 7 | A 299 a1 | ·em·ntu yärkā ypanträ • | särkiñco | treśaraṇagamas pranträ • metrakäṃ |
| 8 | A 302 a6 | a6 /// ṣiṃ osit | särkiñco | kākmuräṣ āṣtä – – – – (āṣā)nikāṃ |
| 9 | A 352 b2 | kä /// b2 yā | särkiñco | tri wsāläṣ pkä – |
| 10 | YQ I.4 a3 | saubhāṣani a3 /// | (sär)kiñco | niṣpal mā śkaṃ lipā-ci |
| 11 | YQ I.10 b2 | kāruṃ kälko • kṣaṇaṃ | särkiñco | waineṣināṃ b3 /// |
| 12 | YQ III.8 b8 | /// kāṣāri kñukumäṣ cesmaṃ | särkiñco | śrāddheñ wrasañ pi (ssaṅkaṃ) |
| 13 | YQ N.5 a6 | tämyo cem mräduk pältsäkyo | särkiñco | śäk krant wra(mäṃ) /// |
