🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tākiṣ-ñi

Cite this page as:"tākiṣ-ñi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tākiṣ-ñi (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:tākā-
Lexeme variants:tākiṣ-ñi
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:optative
Pronoun suffix:first
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:subjunctive
Stem class:5
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1tākim, tām, tām-äktākimäs, tāmäs
2tākit, tāttāc
3tākiṣ, tākiṣ-ñi, tākiś-śi, tākiṣ-äm, tāṣ, tāṣ-ñi, tāś-śi, tāṣ-äṃ, tāṣ-ämtākiñc, tāki, tākeñc, tāke, te, teñc, tāke-ñi, tākeñ-ci, tākeñc-äṃ, tākeñc-äm

Lexeme family

Occurrences

tākiṣ-ñi

1A 6 b1: kupre «wa/o»(ntaṃ) ;(tā)b2(kiṣ-)ñ(i); (nä)ṣ yärkässi ;
2A 85 a1a1///tākiṣ-ñi/// a2/// ñi
3A 118 a6(lakṣa)ṇäsyo yetu ārānt setākiṣ-ñitmäṣ tom b1
4A 230 b4– kavvi : kuṣantitākiṣ-ñi; mäṃt ne mācär
5A 250 a2/// ; wināṣlune ;tākiṣ-ñi: (30-2) skam krañcäṃ
6YQ N.3 a8mäskatär nuna-k pältsäṅkāṣ hiśttākiṣ-ñiomäskenāp (yāmluneyis) /// b1