ynāñmuneyo
| Cite this page as: | "ynāñmuneyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ynāñmuneyo (accessed 07 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “veneration, reverence, respect” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ynāñm |
| Lexeme variants: | ynāñmuneyo |
| Number: | singular |
| Case: | instrumental |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ynāñmune | ||
| voc | |||
| acc | ynāñmune | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | ynāñmuneyo | ||
| abl | |||
| perl | ynāñmuneyā | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- ynāñm “worthy”
- ynāñmune “veneration, reverence, respect”
n
sg nom ynāñmune acc ynāñmune inst ynāñmuneyo perl ynāñmuneyā - ynāñmuneyum “pertaining to veneration”
sg.m abl ynāñmuneyumäṣ
- ynāñmuneyum “pertaining to veneration”
- ynāñmune “veneration, reverence, respect”
n
Occurrences
ynāñmuneyo
| 1 | A 20 a5 | aśnum śl= āñcālyi tsopatsäṃ | ynāñmuneyo | ānändānac träṅkäṣ peṃ peṃ |
| 2 | A 23 a2 | kātse kakmuräṣ tsopatsäṃ gaurap | ynā(ñmu)a3(neyo) | śl= āñcālyi śākyamuni(s) (p)eṃ |
| 3 | A 63 a3 | lāntun(eṣi) a3 | (ynāñmuneyo) | (yā)mr-äṃ täm nu mänt |
| 4 | A 147 b5 | pälkoräṣ säm wäl tsmont | ynāñmuneyo | b6 /// anapär ly(m)ā-ṃ |
| 5 | A 257 a8 | (ñäktañ) a8 (nape)ñi tsopatsäṃ | ynāñ(muneyo) | (ā)ṣānikāṃ metrakäṃ wināseñc ॥ |
| 6 | A 273 b6 | kaklyuṣuräṣ brahmāyu purohit tsopatsäṃ | ynāñmub7(neyo) | /// (kākropu)räṣ āñcālyī tsaränyo |
| 7 | YQ I.7 b3 | /// śtwar lāñś tsopatsäṃ | ynāñmuneyo | ñäkciṃ ārkiśoṣṣäṣ ṣu peṃ |
| 8 | YQ III.6 a6 | käṣṣinac kātse kakmuräṣ tsoa6(patsäṃ) | (ynāñmuneyo) | /// träṅkäṣ ॥ kantsakarṣnaṃ |
| 9 | YQ III.12 b6 | /// śśäl raritwunt sne | ynāñmuneyo | sukoräṣ ṣoma kälyme ṣmäb7(ṣ) |
