yāmr-äṃ
| Cite this page as: | "yāmr-äṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yāmr-äṃ (accessed 09 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “to do” |
| Word class: | verb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | yām- |
| Lexeme variants: | yāmr-äṃ |
| Person: | third |
| Number: | plural |
| Tense/Mood: | preterite |
| Pronoun suffix: | third |
| Root character: | non-a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 3 |
| Valency: | transitive |
| Voice: | active |
Paradigm
| sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | yāmwā | yāmtse | ||||
| 2 | yāmäṣt | yāmtsāc | ||||
| 3 | yāmäs | yāmär, yāmr-äṃ | yāmtsāt, yāmtsāt-äm | yāmtsānt, yāmtsāṃt-äṃ |
Lexeme family
- yām-
- yām- “to do”
gv
- yām- “to do”
gv.subj2
sg.act pl.act sg.mid pl.mid 1 yāmim, yāmam yāmimäs yāmimār, yāmmār, yāmmār-äṃ 2 yāmit, yāmät yāmitār 3 yāmiṣ, yāmäṣ yāmeñc, yāme yāmitär, yāmtär yāmintär, yāmantär, yāmmaṃtr-äm - yāmlune “doing”
abstr.n.subj2
sg pl nom yāmlune yāmluneyntu acc yāmlune yāmluneyntu gen yāmluneyis loc yāmluneyaṃ inst yāmluneyo abl yāmluneyäṣ perl yāmluneyā - yāmluneṣi “pertaining to doing”
subj2
sg.m acc yāmluneṣiṃ
- yāmluneṣi “pertaining to doing”
subj2
- yāmäl “to do”
part.subj2
sg.m nom yāmäl acc yāmläṃ loc yāmlaṃ
- yāmlune “doing”
abstr.n.subj2
- yām- “to do”
gv.pret0
sg.mid 1 yāmwe 2 yāmte - yām- “to do”
gv.pret3
sg.act pl.act sg.mid pl.mid 1 yāmwā yāmtse 2 yāmäṣt yāmtsāc 3 yāmäs yāmär, yāmr-äṃ yāmtsāt, yāmtsāt-äm yāmtsānt, yāmtsāṃt-äṃ - yām- “to do”
gv.imp3
sg.act pl.act sg.mid pl.mid 2 pyām, pyām-ñi, pyāmā-ṃ, pyāmā-m pyāmäs, pyāms-äṃ pyāmtsār pyāmtsāc - yām- “to do” gv.pret4
- yām- “to do”
gv.subj2
- yām- “to do”
gv
Occurrences
yāmr-äṃ
| 1 | A 63 a3 | a3 (ynāñmuneyo) | (yā)mr-äṃ | täm nu mänt wäknā |
| 2 | A 68 b3 | 6σ (wmā)b3r ; pākär | yāmr-äṃ | ; anaprä : pañcābhitñeñ |
