Announcements

wmār

Cite this page as:"wmār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wmār (accessed 04 Mar. 2024).
 
Meaning:“jewel, gem”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:wamer
Lexeme variants:wmār; wumār
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom wmār wmāri
voc
acc wmār wmāräs
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Note the poetic form wumār in A 43 matching archaic TB wämerā and showing labialization of the schwa, which is accordingly preserved.

Occurrences

wmār

1A 1 b5kätkoräṣ sāgareṃ lāntäṣ cindāmaṇiwmārtoriṃ kälpāt
2A 43 and 52 a4 /// sy(o) klāt-ñiwmār;
3A 43 and 52 a6tmäṣ marśkaṃ tāmwmārri(nācär) ///
4A 43 and 52 b1parmā tām «†•» b1wmārtāpärk mättak ritāmār
5A 68 b2(wmā)b3r; pākär yāmr-äṃ ;
6A 68 b6ñi se at·āśik cintāmaṇiw(m)ā(r)///
7A 208 a5/// a5/// kāntṣiwmārokät /// a6///
8A 405 b1b1/// ñiwmārkälp·prä – – – – – – – – – – – – – – – ss·m·n·ṣ c·my·
9YQ II.2 a713σ ///(w)m(ā)r; cintāmaṇi :

wumār

1A 43 and 52 a1– – s ñ· tāmwumārpñin(tu) ///