Announcements

ānandānac

Cite this page as:"ānandānac". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ānandānac (accessed 15 Apr. 2024).
 
Meaning:“Ānanda”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ānande
Equivalent in other languages:Skt. ānanda-
Lexeme variants:ānandānac; ānändānac; ānäntāṃ
 
Number:singular
Case:allative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom ānand
voc
acc ānändāṃ, ānandāṃ
gen
loc
comit ānändānaśśäl
inst
abl ānändānäṣ
perl ānāntā
all ānandānac
caus

Lexeme family

Commentary

Translation by Carling et al. 2009: Ānanda

;

Translation by Carling et al. 2009: a male

Occurrences

ānandānac

1A 19 b5ñäktaśśi ptāñkät cam penu särkaṣi wraṣäl yowäs ṣolāraṃ ārkiśoṣṣis tso(pa)b5tsäṃ pruccamñe yatsi käryatsum ānandānacträṅkäṣ

ānändānac

1A 20 a5śl= āñcālyi tsopatsäṃ ynāñmuneyoānändānacträṅkäṣ
2A 332 a8a – – – – rm sūtraṃānändānacwe ku·r· ///
3YQ III.7 b4nāṃtsus ākärnunt aśänyo āṣānikāṃānändānaclkāṣ

ānäntāṃ

1YQ III.10 b2॥ ptāñkät käṣṣiānäntāṃb3///

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.