🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

nāṃtsus

Cite this page as:"nāṃtsus". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nāṃtsus (accessed 13 Jul. 2024).
 
Meaning:“having been”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:nāṃtsus
 
Number:singular
Stem:preterite
Case:nominative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-nt
Nom. pl. (masc.):-ṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomnāṃtsu, nāntsuntnāṃtsus, nāntsuntnāṃtsuṣ, nāntsuntnāntsunt
voc
accnāntsuntnāṃtsusāṃ, nāntsuntnāṃtsuñcäs, nāntsuntnāntsunt
gen
loc
comit
inst
abl
perlnāṃtsuñcsā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

nāṃtsus

1A 56 b2(tmä)ṣ lāts sne tuṅk nāṃtsus kakärkunt se pontsāṃ kapśiñño
2A 153 a2kälymāṃ pälkoräṣṣ ats añumāski nā(ṃ)tsus träṅkäṣ /// a3 ///
3A 153 a6/// (vi)śākhā wsokoneyo lyutār nāṃtsus añumāskiṣiṃ imeyo nandenac knäswmāṃ
4A 154 a3a3 /// · itaṃ nāṃtsusmäṃt ne ālyäkyāṃ
5A 156 b4/// khā vāskāñc kātkmāṃ nāṃtsus ṣñi klośnäṣ tarkas ///
6A 279 a5a5 /// (o)pṣä(l)y«†ä» oko nāṃtsus tämyo kus ne śä
7A 299 b7orto lymāṣtkātkmāṃ nāṃtsus brahmāvati träṅkäṣ kācke pa(r)s(ā)r
8YQ III.7 b4pissaṅk peb4(nu) /// l nāṃtsus ākärnunt aśänyo āṣānikāṃ ānändānac