brahmāvati
| Cite this page as: | "brahmāvati". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_brahmāvati (accessed 23 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “Brahmāvatī, mother of Maitreya” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in other languages: | Skt. brahmāvatī- |
| Lexeme variants: | brahmāvati |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | feminine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | brahmāvati | ||
| voc | |||
| acc | brahmāvatiṃ | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- brahmāvati “Brahmāvatī, mother of Maitreya”
f
sg nom brahmāvati acc brahmāvatiṃ - brahmāvatiṣi “of Brahmāvatī”
sg.f acc brahmavatiṣiṃ
- brahmāvatiṣi “of Brahmāvatī”
Occurrences
brahmāvati
| 1 | A 258 b4 | wlesant wlesmāṃ ñäktasaṃ tatmusāṃ | brah(m)ā(vati) | (mācrac) – – b5 |
| 2 | A 258 b5 | : tsälpäṣlyi tā(ṣ-ñi) ; | (bra)hmāva(t)i | ; (mācar) /// 1σ |
| 3 | A 299 b7 | lymāṣt ॥ kātkmāṃ nāṃtsus | brahmāvati | träṅkäṣ kācke pa(r)s(ā)r klyom |
| 4 | A 299 b8 | mänt wäknā pälkāte ॥ | brahmāvati | träṅkäṣ ॥ sundaravāṅkaṃ ॥ |
