aśnum

Cite this page as:	"aśnum". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_aśnum (accessed 19 Jan. 2025).
Meaning:	Carling et al. 2009: “having eyes, seeing”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	eśanetstse; eśanetstse
Lexeme variants:	aśnum
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	aśnum		aśnumäṣ
voc
acc	aśnumänt
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ak “eye” n

  	sg	du
  nom	ak	aśäṃ
  acc	ak	aśäṃ
  gen	akis	aśnis
  loc		aśnaṃ
  inst	akyo	aśänyo
  abl		aśnäṣ
  all	akac

  • aśnum “having eyes, seeing”

    	sg.m	pl.m
    nom	aśnum	aśnumäṣ
    acc	aśnumänt

Occurrences

aśnum

1	A 20 a5	lakeyäṣ k· a5 – – – –	aśnum	śl= āñcālyi tsopatsäṃ ynāñmuneyo
2	A 147 a3	1σ ·o (ku)lypam ;	aśnum	näṣ ; cwaṣiṃ yā·o
3	A 212 a6	atsek śralune pälkoräṣ ākär	aśnum	mokoneyo kakärnu /// a7
4	A 353 b2	ptāñäktā prātimokäṣ ṣeṣ :	aśnum	– – – – – – ·yoki : kälpnāmāṃ
5	A 405 a3	a3 11σ /// wluṣ	aśnum	; krant ytārä(ṣ) (pkänt)
6	A 443 b4	tmā /// b4 ///	aśnum	taṃne wkäṃnyo /// b5
7	THT 4078.a a3	/// a3 ///	(aśnu)m	nu mā lkāṣ ///
8	YQ II.4 a5	atsek śralune pälkoräṣ ākrä	aśnum	mokonea6(yo) (kakärnu) /// (meträ)kyāp

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.