🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kākmärtik

Cite this page as:"kākmärtik". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kākmärtik (accessed 21 May 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “ruler, master”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:kamartīke
Lexeme variants:kākmärtik
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomkākmärtikkākmärtikāñ
voc
acckākmärtikāṃkākmärtikās
genkākmärtikyāp
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kākmärtik

1A 21 a2läñcäl ṣeṣ śtwar dvipäntwākākmärtikṣpä(t) (ñe)a3(mi)ntuyo kaknu cakravartti
2A 34 b3ālyäkyāṃ praṣṭaṃ ptāñ(kät) ///(kākmä)b4rtikprasenaji ·e /// (ārkiśo)b5ṣyac
3A 71 a1śāntawantākaṃjambudvipā ;kākmärtik; wäl näṣ pācar
4A 97 a3mäṃt ne sākāś riyākākmärtikambariṣe wäl ṣe… a4
5A 97 a6kāko a6/// ypeyākāk(m)ärtikdrume ñomā wäl ṣeṣ
6A 297 a3läñcluney· /// a3mnek(ā)kmärtikyātälwāsmāṃ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.