🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

prasenaji

Cite this page as:"prasenaji". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_prasenaji (accessed 21 May 2024).
 
Meaning:“Prasenajit, PN”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:prasenaji
Equivalent in other languages:Skt. prasenajit-
Lexeme variants:prasenaji
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomprasenaji
voc
accprasenajiṃ
genprasenajis
loc
comit
inst
ablprasenajiäṣṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

prasenaji

1A 34 b4praṣṭaṃ ptāñ(kät) /// (kākmä)b4rtikprasenaji·e /// (ārkiśo)b5ṣyac metäs
2A 395 a3«ri»yac yeñc priyadattes eṃtsāluneprasenajia4lāntac wālune mācri
3A 431 a6/// a6/// mālyīkāprasenajilāntac we nātäk«†ä» säs
4A 432 a1a1/// c kāmatprasenajiwäl śkaṃ cam krośś(äṃ)
5A 432 a4/// a4/// prasenajilāntac we (nā)täk nāñi
6A 433 a7lskoräṣprasenaji /// a8///
7A 433 a8lwār ñi täpreṃ wewñuräṣprasenaji /// b1///
8THT 1483.a a1/// säm nupras(e)n(a)jiwäl«†ä» – /// a2
9THT 1483.a a3a3/// – räṣprasenajiwä(l) /// a4///