🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śāriputträ

Cite this page as:"śāriputträ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śāriputträ (accessed 23 Jun. 2024).
 
Meaning:“Śāriputra, PN”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:śāriputre
Equivalent in other languages:Skt. śāriputra-
Lexeme variants:śāriputträ; śāriputrä
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomśāriputträ
voc
accśāriputrāṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
allśāriputrānac
caus

Lexeme family

Occurrences

śāriputrä

1YQ N.3 b1śol raryuräṣ ksaluneyaṃ kälkim śāriput(rä) /// b2
2YQ N.4 a7yomuṣ : 1 ॥ śāriputrä /// a8 /// akäṃtsuneṣiṃ

śāriputträ

1A 17 a1prajñavāṃ ṣeṣ säm tāpärk śāriputträ a2rsnāl kus ne tām
2A 19 a5se ā(na)a5(nd) ñomā upasthāyak śāriputträ modgalyāyaṃ ñomā agrayugi ākläṣlye
3A 25 a2ñomā se ānand spaktānik śāriputträ modgaly(ā)a3yaṃ agrayugi tāki – – – –
4A 278 b1b1 /// āñcālyī tsaränyo śāriputträ träṅkäṣklumpäryaṃ
5YQ N.1 b6eṅkalsuṃt : 2 ॥ śāriputträ träṅkäṣ mäṃ(t) w(äknā) ///