eṅkalsuṃt

Cite this page as:	"eṅkalsuṃt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_eṅkalsuṃt (accessed 08 Oct. 2024).
Meaning:	Carling et al. 2009: “passionate”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	eṅkalsu
Lexeme variants:	eṅkalsuṃt; eṅkalsunt
Number:	plural; singular
Case:	nominative; accusative; accusative
Gender:	feminine; masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	eṅkalsu, eṅkalsuṃt	eṅkalsuṃt	eṅkalsuñcäṣ, eṅkalsuṃt	eṅkalsuṃt
voc
acc	eṅkalsuṃt	eṅkalsuṃt	eṅkalsuñcäs, eṅkalsuṃt	eṅkalsuṃt
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• eṅkäl passion msg

  	sg
  nom	eṅkäl
  acc	eṅkäl
  gen	eṅklis
  inst	eṅkälyo
  abl	eṅkläṣ

  • eṅkälṣi “having passion”

    	sg.m
    acc	eṅkälṣiṃ, eṅkälṣinäṃ
    gen	eṅkälṣināp

  • eṅkalsu “passionate”

    	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
    nom	eṅkalsu, eṅkalsuṃt	eṅkalsuṃt	eṅkalsuñcäṣ, eṅkalsuṃt	eṅkalsuṃt
    acc	eṅkalsuṃt	eṅkalsuṃt	eṅkalsuñcäs, eṅkalsuṃt	eṅkalsuṃt

Occurrences

eṅkalsuṃt

1

YQ N.1 b6

/// b6 /// m{†ä}

eṅkalsuṃt

: 2 ॥ śāriputträ

eṅkalsunt

1

YQ III.3 a1

(seni)k śont akritānikāñ •

eṅkalsunt

mäskanträ • wce a2

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.