kāmar
| Cite this page as: | "kāmar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kāmar (accessed 03 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling and Pinault 2023: “complete, in full” Carling et al. 2009: “together (?)” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | kāmar; kāmär |
Lexeme family
- kāmar “complete, in full”
“together (?)”
- kāmärwāts “completely full of (+ inst.)”
sg.m nom kāmärwāts
- kāmärwāts “completely full of (+ inst.)”
Occurrences
kāmär
| 1 | A 120 a1 | ; eṅkälyo yä(ṣ) ; | kāmär | wānt : ś· a2 |
kāmar
| 1 | A 117 a3 | kuyalte ॥ āryahāraṃ ॥ | kāmar | ā a4 14σ /// |
| 2 | A 125 and THT 1425.e and A 117 a3 | kuyalte ॥ āryahāraṃ ॥ | kāmar | ā a4 – eṃts |
| 3 | A 296 a3 | a3 ktāṃ yatsi : | kāmar | ṣeṣäm tuṣit{†ä} pkāk{†ä} /// |
| 4 | A 395 a5 | kāltaṅk tāsmāṃ ṣñi kotär | kāmar | kropant ālykes śkaṃ māk |
| 5 | YQ III.5 b3 | träṅkäṣ tṣaṃ säm śākeśśi | kāmar | yalyo puttiśparäṃṣi b4 |
Bibliography
Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
